Question

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................

De tradus in romana textul l automne a la ferme

Answer 1

Mirosul toamnei incepea sa patrunda incet in case si grajduri. A fost un miros ca atunci cand am deschis toate cutiile cu ierburi aromate. (sau cutiile cu ceaiuri). Unu, doi, trei, patru, apoi artarii au devenit galbeni si au luat culoarea blonda a luminii. Si-au transmis flacara de la unul la altul.Vremea calda a ramas. Soarele trece putin mai jos.Batranul Jacquou, intr-o noapte, statea in bucatarie. Supa s-a ars. El era singur. Barbe, sotia sa a fost pe alee sa caute patrunjel. Honore, fiul sau, nu s-a intors de la camp. Usa era deschisa. Seara de seara, (in fiecare noapte) cerul era magnific. Jacquou statea si asculta. El aude pasi afara. Au fost razuiri ca atunci cand mergi tarandu-ti picioarele. A batut un pic vantul; plopul se legana.In cele din urma, o enorma frunza de arbor a aparut in prag. Era uscata. Vantul a rupt-o din padure si a adus-o. El a purtat-o pe deasupra ierbii. Si apoi a impins-o usor spre casa.Jacquou s-a ridicat, s-a aplecat si a luat frunza. A privit-o, a recunoscut-o. Era prima frunza de toamna.