Question

1.  
In 1599 a German visitor commented on how much Londoners loved the theatre. 'Daily at two in the afternoon,' he reported, 'London has two, sometimes three plays running in different places. They compete with each other, and the companies which perform best attract the most spectators.' And there were plenty of spectators to compete for. In 1605 about 21,000 Londoners went to the theatre every week -about one in ten of the city's population.

2.  
Rather like today's television audience, the people of that time constantly wanted to see new plays. So, there was an enormous demand for playwrights to meet. William Shakespeare was one of those playwrights. Between about 1590 and 1610, Shakespeare wrote over 100,000 lines of drama and created 1,277 different characters. His vocabulary was one of the richest of any English writer. There are over 30,000 different words used in his works, double the average vocabulary for an educated person in the late 20th century.

3.  
As well as being a great playwright, Shakespeare was a successful11 actor and part-owner of the famous London theatre, the Globe. By the standards of the time, this playhouse was huge. It could hold an audience of about 2,000 people. However, most of the stage was open to the sky, so rain could stop the play. The actors had only a few props and special effects to hold the attention of their audience. The stage was bare for much of the action, and the success or failure of a play depended almost entirely on the magic of words.

4.  
In Shakespeare's time, only men could act on the stage, so women's roles were performed by boys. Although these actors were called 'boy players', they probably played females until they were in their twenties. Shakespeare sometimes had fun by making the boy players act the parts of women disguised as men. In the film Shakespeare in Love, Gwyneth Paltrow plays a woman who disguises herself as a boy because she wants to act. After watching her play Juliet in Romeo and Juliet, an angry royal official jumps onto the stage, shouting, 'That woman is a woman!'

5.  
Sadly, on 29 June 1613 disaster struck at the Globe, when a cannon was fired as a special effect during a performance of Henry VIII. Sparks landed on the thatched roof of the theatre and started a fire. Only one man was hurt - his trousers caught fire, but he poured beer over them to put the flames out. The Globe, however, was burned to the ground. Soon after this, Shakespeare retired from writing. The loss of his old theatre may have been the reason for his decision.

Va rog sa imi traduceti si mie cat de repede posibil...Multumesc

Answer 1

În 1599, un vizitator german a comentat cât de mult londonezii iubeau teatrul. "Zilnic la două după-amiază", a declarat el, "Londra are două, uneori trei piese care rulează în locuri diferite. Ei concurează între ei, iar companiile care au performanțe cel mai bine atrag cei mai mulți spectatori. Și au fost mulți spectatori care să concureze. În 1605, aproximativ 21.000 de londonezi au mers la teatru în fiecare săptămână - aproximativ o persoană din zece din populația orașului. 2. Mai degrabă ca publicul de televiziune de astăzi, oamenii din acea vreme doreau mereu să vadă noi piese. Așadar, a existat o cerere enormă de a se întâlni dramaturgi. William Shakespeare a fost unul dintre acei dramaturgi. Între 1590 și 1610, Shakespeare a scris peste 100.000 de linii de teatru și a creat 1.277 de personaje diferite. Vocabularul său era unul dintre cele mai bogate ale oricărui scriitor englez. Există peste 30.000 de cuvinte diferite folosite în lucrările sale, dublează vocabularul mediu pentru o persoană educată la sfârșitul secolului al XX-lea. 3. Pe lângă faptul că a fost un dramaturg mare, Shakespeare a fost un actor de succes11 și parte-proprietar al celebrului teatru din Londra, Globe. Prin standardele vremii, această piesă de spectacol a fost imensă. Ar putea avea o audiență de aproximativ 2.000 de oameni. Cu toate acestea, cea mai mare parte a scenei a fost deschisă spre cer, astfel că ploaia ar putea opri piesa. Actorii au avut doar câteva recuzită și efecte speciale pentru a ține atenția publicului. Scena era goală pentru o mare parte din acțiune, iar succesul sau eșecul unui joc depindea aproape în întregime de magia cuvintelor. 4. În timpul lui Shakespeare, numai bărbații puteau acționa pe scenă, deci rolurile femeilor erau efectuate de băieți. Deși acești actori erau numiți "jucători de băieți", probabil că au jucat femele până la vârsta de 20 de ani. Shakespeare se distra uneori făcând pe băieți să acționeze părțile femeilor deghizate ca bărbați. În filmul Shakespeare în dragoste, Gwyneth Paltrow joacă o femeie care se deghizează ca pe un băiat pentru că dorește să acționeze. După ce a urmărit jocul Julieta în Romeo și Julieta, un oficial regal furios sare pe scenă, strigând: "Acea femeie este o femeie!" 5. Din păcate, la 29 iunie 1613, dezastrul a lovit Globul, când un tun a fost concediat ca un efect special în timpul unui spectacol al lui Henric al VIII-lea. Spărturile au aterizat pe acoperișul teșit al teatrului și au început un foc. Numai un singur om a fost rănit - pantalonii lui au aprins focul, dar el a turnat bere peste ei pentru a pune flăcările afară. Totuși, Globul a fost ars la pământ. Curând după aceea, Shakespeare sa retras din scris. Pierderea vechii sale teatre ar fi fost motivul deciziei sale.