Question

1. Traduceți în limba română următoarele expresi:
a) Modus vivendi=
b)Perpetuum mobile=
c)Alter ego=
d)Quo vadis?=
e)In memorian=
2. Traduceți în limba română următoarele expresii:
a)Memento mori=
b)Nihil Sine Deo!=
c)Gaudeamus igitur=
d)Dura lex,sed lex=
e)Veni, vidi,vici=
3. Traduceți în limba română următoarele expresii:
a) Fiat lux!=
b) Persona grata=
c) Verba volant, scripta manent=
d)Post mortem=
e) Grosso modo=
4. “ A Merge”
a) Eo ire
b) Proficiscor ponficisci
c) Moneo monere
5. “Corabie”
a) Nauta naute
b) Agricola agricolae
c) Corabierus corabieri
6. “Scurt(a)”
a) Scurtus scurta scurtum
b) Parvus parva parvum
c) Revis breve
Am nevoie de răspunsuri cât se poate de repede!
Mulțumesc!

Answer 1

a) Modus vivendi=  mod de a trăi

b)Perpetuum mobile=  perpetuu mobil, care se mișcă încontinuu (în cerc)

c)Alter ego=  un al doilea eu

d)Quo vadis?=  Unde mergi?

e)In memorian=  în memoria (cuiva, a ceva)

2. Traduceți în limba română următoarele expresii:

a)Memento mori=  Adu-ți aminte că ești muritor!

b)Nihil Sine Deo!=  Nimic fără Dumnezeu!

c)Gaudeamus igitur=  Să ne bucurăm, așadar

d)Dura lex,sed lex=  legea e aspră, dar e lege

e)Veni, vidi, vici=  Am venit, am văzut, am învins.  

3. Traduceți în limba română următoarele expresii:

a) Fiat lux!=  Să fie lumină!

b) Persona grata=  persoană agreată

c) Verba volant, scripta manent=  Vorbele zboară, cele scrise rămân

d)Post mortem=  după moarte

e) Grosso modo=  în mare (în general)

4. “ A Merge”

a) Eo ire

b) Proficiscor ponficisci

c) Moneo monere

5. “Corabie”

a) Nauta naute

b) Agricola agricolae

c) Corabierus corabieri

*Nauta, nautae înseamnă corăbier, navis, navis înseamnă corabie. Agricola înseamnă agricultor, iar corabierus nu cred că există în latină, de vreme ce am căutat în mai multe dicționare și nu am găsit acest cuvânt. Deci, dintre variantele oferite, nauta mi se pare cea mai corectă traducere.

6. “Scurt(a)”

a) Scurtus scurta scurtum

b) Parvus parva parvum

c) Brevis breve