Question

1 traduceti textul Nein, Simon, das ist so: Wir sind eine
Patchworkfamilie. Dein Vater ist Jörg.
Aber Klara und ich sind die Töchter von
Knut. Er wohnt jetzt in Berlin. Oma Elke
ist seine Mutter. Sie ist also meine
Großmutter. Mein Großvater, Opa Hans,
ist leider schon tot. Knut hat auch eine
Schwester. Sie heißt Christiane. Sie ist
meine Tante. Ihr Mann heißt Alexander
Ludwig. Der Sohn von Tante Christiane
und Onkel Alexander heißt Jan. Du kennst
Jan, oder? Er ist mein Cousin, Klara und
ich sind seine Cousinen. Jan hat keine
Geschwister - keine Schwestern und
keine Brüder. Er wohnt jetzt bei Oma Elke
und seine Eltern sind in Brasilien.​

Answer 1

Răspuns:

Nu, Simon, lucrurile stau asa: noi suntem o fam mixta. Jörg este tatal tau. Klara si eu suntem însă copiii lui Knut. Acum el locuieste in Berlin. Mama lui este bunica Elke. Deci, ea este bunica mea. Bunicul meu, Opa Hans, din pacate a decedat. Knut la randul lui mai are o sora. Ea se numeste Christiane. Ea este matusa mea. Numele sotului ei este Alexander Ludwig. Fiul matusii Christiane si a unchiului Alexander se numeste Jan. Il cunosti pe Jan, sau? El este verisorul meu, Klara si eu suntem verisoarele lui. Jan nu are frati - nici surori, nici frati. Acum el locuieste la bunica Elke, iar parintii lui sunt acum in Brazilia.