Question

10. Переведите данные пословицы на румынский язык и объясните, в каких ситуациях можно их использовать: 1. Без труда - нет плода (здесь: результат). 2. Осенний день год кормит.​

Answer 1

Răspuns:

1.Traducere-Fară muncă nu este roadă.

2.Traducere-O zi de toamnă hrănește un an.

Explicație:

Situații(Ситуаций):

Limba română:

1.Dacă nu lucrezi , și îți pierzi timpul , nu este niciun rezultat , nici roadă , nici a gurii .

2.Dacă lucrezi o zi , și nu pierzi timpul , primești rezultat , care este folositor pentru un an înainte.

Limba rusă:

1.Если не работать , и терять время , не будет результата , ни урожая , ни что поесть .

2.Если работать день , и не терять время , можно получить результат , который будет нужен на протежения года .

Sper că te-am ajutat , dacă sunt întrebări , știi ce să faci. P.s posibil sunt greșeli .