11. Подберите выражения на родном языке, которые по значению соответствуют выделен-
ным словосочетаниям.
1) Мы от всего сердца поблагодарили экскурсовода за интересный рассказ. 2) Всю
ночь шёл дождь, а утром как ни в чём не бывало светило солнце. 3) Наши бабушка и
дедушка рука об руку прожили всю свою жизнь. 4) Я очень старался, но дела шли из рук
ВОН ПЛОХО,
Каким членом предложения являются выделенные словосочетания? Задайте к ним воп-
росы. va rog mult cine ma ajuta i pun bani in cont 30 lei va rogggggg
Răspunsuri la întrebare
Explicație:
11. Alegeți expresii în limba dvs. maternă care corespund în sens frazelor selectate. 1) Am mulțumit ghidului din suflet pentru povestea interesantă. 2) A plouat toată noaptea și dimineața soarele strălucea de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic. 3) Bunicii noștri și-au trăit întreaga viață mână în mână. 4) Am încercat foarte mult, dar lucrurile mergeau din mâinile lui VON BAD (aici este traducerea) (și acum te ajut să-l rezolvi)
1)Română: am mulțumit = cu sens, ca am apreciat
Rusă : Я поблагодарил = многозначительно, что оценил
3)Româna : mâna în mână -= clipa în clipa ( adică și-au trăit fiecare moment din viata)
Rusă : рука об руку = момент в момент (т.е. они прожили каждый момент своей жизни)
4) Română: mergeau din mâine...... = adică nu mergeau cum își doreau ei, mai simplu mergeau prost.
Rusă : они шли с завтрашнего дня ...... = то есть они шли не так, как хотели, они просто шли не так.
Nu știu dacă este bine, dar eu asa cred
Sper că te.am ajutat ❤️