Question

15 propozitii in limba franceza la conditional simplu, am nevoie si de traducerea lor in limba romana.

Answer 1

Si j'avais plus de temps libre, je passerais te voir.
Daca as avea mai mult timp liber, as trece sa te vad.


Si tu étais plus persévèrent, tu roussirais tes examens.
Daca ai fi mai perseverent, ti-ai reusi examenele.

Si tu avais plus d'amis, tu serais vraiment  mieux dans ta peau.
Daca ai avea mai multi prieteni, te-ai simti mult mai bine.

Si il était moins timide, il  trouverait une copine.
Daca ar fi mai putin timid, si-ar gasi o prietena.

Si elle était plus riche, elle ferait des dons à la Croix Rouge.
Daca era mai bogata, ar fi facut donatii la Crucea Rosie.

Si son fils était  en danger, elle donnerait sa vie pour lui.
Daca fiul ei ar fi in pericol, ea si-ar da viata pentru el.

Si nous avions de l'argent,  nous mangerions au restaurant ce soir.
Daca am avea  bani, am mânca la restaurant in seara aceasta.

Si elle n'était pas si maigre, elle serait plus attirante.
Daca ea nu era atât de slaba, ar fi fost atragatoare.

Si vous n'étiez pas avec moi, je me sentirais très triste.
 Daca nu erati cu mine, m-as fi simtit trista.

Si tu n'avais pas eu cet accident, tu aurais gagné le concours.
Daca nu ai fi avut acel accident, ai fi caŝtigat concursul.

Si elle voulait , elle pourrait tout réaliser.
Daca ar vrea, ar putea sa realizeze orice.

S'il avait envie, il mangerait le dessert.
Daca avea chef, ar fi mâncat desertul.

Si j'avais des œufs, je ferais un gâteau.
Daca as avea oua, as face o prajitura.

S'il était plus expérimente, il  pourrait se faire recruter dans cette entreprise.
Daca era mai experimentat, ar putea sa fie angajat in aceasta inteprindere.

Si j'avais le choix, j’irais à la mer.
Daca aveam de ales, as fi mers la mare.