Question

29 de puncte pt traducereeeee

Answer 1

pt un text asa de mare, ar trebui macar 40-50 de puncte.

Acum multi ani, intr-o zi frigurosa de iarna, un francez pe nume Pierre Chevalier s-a urcat intr-un tren in Lyon pentru a merge spre Paris. Cand a inceput calatoria, nu stia ca acela avea sa fie inceputul a aproape 40 de ani de accidente si de intalniri cu moartea.
In timpul calatoriei, trenul a deraiat si a cazut intr-un rau inghetat, omorand 12 pasageri. Chevalier a reusit sa inoate pana la mal. Avea piciorul rupt si a avut nevoie de tratament pentru soc, dar era fericit ca era in viata.
Doi ani mai tarziu, Chevalier era intr-un avion dinspre Paris spre Moscova cand o usa s-a deschis brusc si el a cazut din avion. Cateva minute mai tarziu, avionul s-a prabusit; 27 de oameni au murit. Chevalier s-a trezit in spital. Doctorii i-au spus ca avusese noroc - aterizase intr-o capita de fan. Avea doar rani minore.
Cativa ani mai tarziu, a fost lovit de un autobuz, dar iarasi nu a avut rani majore. La un an dupa aceasta, conducea pe un drum de munte cand a vazut un camion indreptandu-se in directia lui. A scos masina de pe sosea, a sarit si a aterizat intr-un copac - si a privit cum masina ii exploda 100 de metri mai jos. Daca nu ar fi sarit si daca nu s-ar fi aflat copacul acolo, ar fi murit.
"Poti sa privesti situatia in doua feluri", spunea Chevalier. "Ori sunt cel mai ghinionist om din lume, ori cel mai norocos."
Cand un reporter l-a intrebat pe Chevalier ce credea, a ales sa fie "norocos".
Cum se termina povestea? Acum doi ani, la 71 de ani, Chevalier a cumparat un bilet la loto pentru prima oara in 50 de ani...si a castigat peste 2 milioane de euro. Chevalier a spus ca avea de gand sa se bucure in continuare de viata si a spus reporterilor ca voia sa cumpere o casa, o masina si o barca cu motor, si sa se casatoreasca.
Dupa aceea, o post Tv din Africa a dorit sa-l invite sa apara intr-o reclama. La inceput a acceptat, dar apoi s-a razgandit. Chevalier a spus ca nu vrea sa filmeze la Los Angeles pentru filmari pentru ca nu voia sa-si forteze norocul. Cine stie? Daca ar fi acceptat invitatia, poate ar fi avut un alt accident. Dar dl Chevalier este un om norocos. Daca ar fi avut un alt accident, probabil ar fi supravietuit iar!