Limba rusă, întrebare adresată de Ibrahim11, 9 ani în urmă

Переведите на румынский язык . Составьте с этими словосочетаниями 3-4 предложения. В один голос : в двух словах : на все четыре стороны : знать как свои пять пальцев : лить слезы в три ручья :

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de LegionerMD
14
"в двух словах" - in doua cuvinte (trad. mot-a-mot), pe scurt.
"на все четыре стороны" - in toate patru parti (trad. mot-a-mot)
"знать как свои пять пальцев" - a sti ceva ca pe propriile degete (trad. mot-a-mot), a cunoaste foarte bine ceva.
"лить слёзы в три ручья" - a lacrima ca din trei raulete (trad. mot-a-mot), a plange amarnic, tare.
Alte întrebări interesante