3 Argumentați căruia dintre cele două tipuri (formal sau informal) îi aparțin dialogurile următoare, referindu-vă la: formula de salut şi de adresare, limbajul folosit, relațiile dintre parteneri, contextul în care se desfășoa- ră conversaţia. - a - Salut, frate! - Salutare, băi! - Ai fost la noua sală de escape? Daaa! Tare, bro! - Super tare, nu-i așa? Cel mai cool de până acum! - Păcat că noi am fost cam varză, că n-am reuşit să-i dăm de capăt. - - b - Bună ziua, sunt plutonierul X. Vă rog să prezentaţi actele la control! - Bună ziua! Sigur! S-a întâmplat ceva? -Nu. Totul este în ordine. E doar un control de rutină. - Poftiți actele. - Mulțumesc. moi sus primii
Răspunsuri la întrebare
Răspuns:
1)Textul de la litera a) aparține tipului informal de adresare.
Forma de salut: "Salut" - arată că cele două persoane sunt familiare una cu alta.
Adresare: "ai fost", "nu-i așa?" - directă, fără formulări politicoase.
Limbajul folosit: "frate", "băi", "bro" - limbaj colocvial, familiar între prieteni.
Relațiile dintre parteneri: relație de prietenie.
2) Textul de la litera b) aparține tipului formal de adresare.
Forma de salut: "Bună ziua" - arată că cele două persoane au un respect una față de cealaltă, sunt străine.
Adresare: "Vă rog să prezentați actele la control!" - directă, cu formulări politicoase.
Limbajul folosit: "vă rog", "poftiți" - limbaj politicos, formal, care indică lipsa de familiaritate între persoane.
Relațiile dintre parteneri: relaței de subordonare, una dintre persoane se supune cerinței/impunerii plutonierului.