Question

3. Transpuneţi fragmentul de mai jos in limba standard, eliminând toate particularităţile regionale și populare:
,,Ce s-o gândit ei?[...]Da’ de acoalea nu o mai putut lucra, c-o iesit on mât în cale, negru, urât.Şi-o zâs:-Oamini buni, io nu vă mai las să lucraţ aicea, dacă-mni daţ on cap de om, puteţ săpa, daca nu, nu.Că aicea de-aia n-o putut lucra nime până amu, că nu mni-o dat nime cap de om. “(Mina din Părăul cel Mare)

Answer 1

Explicație:

Ce s-au gandit ei?Dar de acolo nu a mai putut lucra,ca a iesit un motan in cale,negru,urat.Si a zis:Oameni buni,eu nu va mai las sa lucrati aici,daca imi dati un cap de om,puteti scapa,daca nu,nu.Ca aici de aia nu a putut lucra nimeni pana acum,ca nu mi-a dat nimeni cap de om.