Question

4 What difference (if any) does the change from simple to continuous make to the following pairs of sentences?

1 a) l've bought some new clothes.
b) I've been buying some new clothes. 2 a) Colin's living in London.
b) Colin's been living in London. 3 a) They'd been watching television before they went out. B) They watched television before they went out. 4 a) I haven't felt very well lately. B) I haven't been feeling very well lately. 5 a) I'll have finished by six o'clock. B) I'll finish by six o'clock. 6 a) I've been to Paris three times. B) I went to Paris three times. ​.

Answer 1

Răspuns:

1) a) Și-a cumpărat haine recent.

  b) Și-a cumpărat mai multe haine. (mai mult ca un obicei)

2) a) Colin trăiește în Londra.

   b) Colin stă de mult în Londra.

3) a) Ei se uitau la televizor înainte să plece afară.
   b) Ei s-au uitat la televizor înainte să plece afară.

4) a) Nu s-a simțit bine în ultimele zile.
   b) Nu s-a simțit chiar bine în ultimele zile.
5) a) Probabil o sa termine la ora 6.
   b) O SA termine la ora 6.

6) a) Am fost la Paris de 3 ori. (oarecum mirat)
   b) Am fost la Paris de 3 ori. (puțin obișnuit)

Am încercat să îți explic bine, sper că am fost de ajutor!