Germana, întrebare adresată de anonimaz, 9 ani în urmă

98 de puncte !!!Traduceri următorul text din germana in romana !!
Ja, ich treibe gerne Sport ! Ich mache alles Mögliche. Oft freue ich mich schon den ganzen Tag darauf , dass ich am Abend joggen kann. Dabei vergesse ich schnell, worüber ich mich bei der Arbeit geärgert habe . Aber am liebsten mache ich Sport mit Freunden . Im Winter fahren wir oft zusammen in die Berge zum Skifahren . Oder wir fahren im Sommer an einen See und spielen Volleyball. Manchmal fahren wir auch Inlineskates. Ich finde , Sport muss SpaB machen . Leitungssport finde ich blöd.

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de alfas
0
Da, eu fac sport cu placere. Eu fac toate sporturile. Adeseori ma bucur intreaga zi, deoarece seara voi merge sa alerg (sa fac jogging). In timpul alergarii de seara uit repede, lucrurile care m-au enervat (deranjat) la servici. Dar cel mai mult imi place sa fac sport impreuna cu prietenii. Iarna mergem impreuna la munte pentru schi. Sau vara mergem la mare pentru a juca volei. Uneori mergem pe role. Eu cred, ca sportul trebuie sa iti aduca placere/bucurii. Atletismul nu imi place.

anonimaz: Nu e corect aproape nimic
alfas: este f corect
anonimaz: Nu este corect , l am tradus in clasa cu profa si da , are legatura ce ai spus tu , dar in mare parte sunt cuvinte /fraze care se refera la altceva , nu la ce ai scris tu
alfas: Traducerile nu se fac cuvant cu cuvant, iar sensul este corect.
Alte întrebări interesante