Engleza, întrebare adresată de movik, 9 ani în urmă

a friend to all is a friend to none?


Giigii: Traducere sau explicare?
Dya15: ce trebuie sa faci?
movik: explicare
movik: va rog
Dya15: nustiu cum sa te ajut...

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de Jmecheras
4
"A friend to all is a friend to none" what this statement means is that friendship isn't something you can share with anybody.Being a friend to all must mean that they don't share any real feelings of compassion,love,or affection to each other.In conclusion, they call anybody friends but they actually aren't.That's why they're a friend to none

*daca te intrebi dece am folosit "they".Este pentru ca nu stiu daca prietenul este baiat sau fata


Jmecheras: o,si daca vrei traducer,prietenul tuturor este de fapt prietenul nimanui
Dya15: chiar eram curioasa sa vad raspunsul,si mi-a placut mult :D respect ^_^
Jmecheras: e frumos sa vad un alt otaku prin preajma,sau doar ai pus poza pentru ca iti placea cum arata?
Dya15: *rises hand*otaku here :3
Alte întrebări interesante