Limba română, întrebare adresată de MaryClauT, 9 ani în urmă

A umbla de la Ana la Caiafa.. Ce înseamnă a?Ajutorr repede!

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de Sebilică
4
Stiu sigur ca sunt versuri dintr-o poezie.
Expresia e însoţită de obicei de un verb: mă poartă... mă duce... mă trimite de la Anna la Caiafa.

Ea îşi are obârşia în Scriptură. Anna a fost un sacerdot al iudeilor. Ezitând să-l judece pe Hristos, l-a trimis la Caiafa, alt preot şi judecător evreu care, la rândul lui, l-a trimis la Pilat.

Prin analogie, expresia se foloseşte când eşti trimis de la o persoană la alta, fiecare evitând să-ţi rezolve o cerere, o problemă, sau să-ţi facă dreptate.

MaryClauT: O semnificatie scurtă.. Te rog!
BrainlyRO: Este luată de pe un site,eu cred că nu este corect ca sa dai Copy -Paste.Nesimțire curată d
BrainlyRO: Și regulile spun că nu este voie să dai copy de pe un site,și altu să se chinuie să scrie și să iei și coroniță.
MaryClauT: Merci mult BrainlyRo pentru ajutor! Dar la "a trece prin furcile caudinei"?!
BrainlyRO: Scuze de înârziere .Și nu știu ce înseamnă scuze.
Răspuns de BrainlyRO
7
Din ce îmi aduc aminte,acesta este luat dintr-o poezie sau poveste și are ca semnificație "a umbla degeaba ,fără rost".Sper că te-am ajutat!
Alte întrebări interesante