A vous de rédiger une petite lettre pour cher un correspondant selon ce ce modèle. mentionnez votre nom / prenom / age /nationalite / adresse. Noubliez pas d'y attacher votre photo . ( scrie o scurtă scrisoare către un scump corespunzător ca acest model. menționează numele / prenumele / vârsta / naționalitatea / adresa. Nu uitați să atașați fotografia ta.) VA ROG
Răspunsuri la întrebare
Salut!
*****
A vous de rédiger une petite lettre pour chercher un correspondant selon ce modèle. Mentionnez votre nom / prénom / âge /nationalité / adresse. N’oubliez pas d'y attacher votre photo. // E rândul vostru să scrieţi o scrisorică pentru a căuta un corespondent după acest model. Menţionaţi-vă numele / prenumele / vârsta / naționalitatea / adresa. Nu uitați să vă atașați fotografia.)
Salut, mes amis!
Je m’appelle Léonard, j’ai 12 années et je suis de Roumanie. J’ai beaucoup de passions, j’aime lire particulièrement des romans d’aventures, j’aime écouter de la musique rock et j’adore pécher. Le français est la matière que je préfère et c’est pourquoi je cherche des correspondants en France, pour exercer la langue étrangère et pour ouvrir de nouveaux horizons.
J’attends vos lettres et je vous assure que je vous répondrai a tous!
Bisous !
Léo
Mon addresse :
Léonard Sabau
22, Rue de Savigny
Cluj, 762015
Roumanie
----
Traducerea anunţului/scrisorii:
Salut, prietenii mei!
Mă numes Leonard, am 12 ani şi sunt din România. Am multe hobby-uri, îmi place să citesc în special romane de aventuri, îmi place să ascult muzică rock şi ador să pescuiesc. Franceza este materia pe care o prefer şi de aceea caut corespondenţi în Franţa, pentru a exersa limba străină şi pentru a deschide noi orizonturi.
Vă aştept scrisorile şi vă asigur că vă voi răspunde tuturor!
Pupici !
Leo