Question

ajutati-ma sa traduc textul in franceza !

Am început s-ă învăț limba franceză în școala primară , mai exact începând din  clasa a II-a . Am continuat , fără nici o tragere de inimă și fără nici un interes deosebit de a o aprofunda , ci doar pentru că era obligatorie în programa școlară . Abia acuma in clasa a 12 neam dat seama cit de mult inseamna sa cunosti o limba straina , si anume limba franceza . Am ales să studiez limba franceză fiindcă este o limbă indispensabilă - în special pentru noua generație - deoarece ea deschide ușile spre întreaga lume . Mie , de asemenea , îmi dă speranțe să-mi continui studiile într-o țară francofonă și îmi oferă numeroase oportunități . Această limbă mi-a cucerit inima prin spiritul , eleganța , expresivitatea și finețea cuvintelor sale . Să fii francez este mai degrabă o problemă de mentalitate decât de naționalitate . Engleză nu este decât o limbă necesară pe plan profesional . Franceza contribuie la îmbogățirea culturală și oferă numeroase avantaje profesionale . Limba Franceză îmi permite să progresez și să mă perfecționez în studiile pe care le fac . Îmi deschide ușile spre numeroase surse de informare.In final vreau sa spun ca limba franceza nu va muri niciodata ea mereu va ramine in sufletele noastre .

Answer 1

je ai commencé à apprendre le français à l'école primaire ou de la classe II . Nous avons continué sans regret et sans intérêt approfondir , mais seulement parce que ce était obligatoire dans le programme . Seulement maintenant dans la 12e année de gens réalisent combien il signifie connaître une langue étrangère , à savoir le français . Nous avons choisi d' étudier la langue française comme langue est essentiel - en particulier pour la nouvelle génération - parce qu'il ouvre des portes sur le monde. Mer donne aussi me espère continuer mes études dans un pays francophone et me donne de nombreuses possibilités . Ce langage a conquis mon cœur par l'esprit , l'élégance , la finesse et l'expressivité de ses mots . Etre français est plutôt une question de mentalité que la nationalité . Langue anglaise ne est nécessaire que professionnellement. Contribue français à l'enrichissement culturel et professionnel offre de nombreux avantages . Langue française me permet de progresser et de me perfectionner dans les études qu'ils font. Je ouvre les portes à de nombreuses sources de informare.In finale,