Franceza, întrebare adresată de eluta11, 9 ani în urmă

Ajutati-ma va rog...Este urgent!!!!traduceți testul din imagine!!Ofer coroana pentru cel mai bun răspuns+40 de puncte!!!!

Anexe:

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de spidie
1
 Cei patru prieteni s-au reunit in bucataria dnei Pop: este joia sfânta ( cea mare) , astazi, iar ei au sarcina de a  vopsi ouale pentru pastele care se apropie.


Matei: Ce de oua! Sânt deja trei ore de când dureaza, aceasta treaba...nu vom termina niciodata la timp! Marina: la timp? pentru ce! Iata, un ou crapat! Alice: Si acesta la fel... si acela! Zut! Mai trebuie spalate câteva.Celelalte vor servi pentru cozonaci... Dar ce plictisitor este sa le speli... Costi: Daca nu sunt spalate bine, culoarea nu prinde. Ouale noastre nu vor fi frumoase! Matei: Cu atât mai rau! Le vom mânca asa! Alice: Oh, da, si inca cum! Si cu ele tot felul de bunatati! Eu, ador Pastele! Matei, Zi, Costi,cum se sarbatoreste Pastele in Franta? Costi: Clopotele bisericilor bat tot timpul.Se spune ca ele aduc de la Roma ouale de Paste, de ciocolata. Alice: Si gaini de ciocolata, de asemenea! Matei: Se gatesc mâncaruri speciale? Costi: Se face o masa mare de familie. Se serveste, traditional, o friptura de miel, mielul pascal, si o multime de alte bunatati! Alice: Daca este frumos afara, se asterne masa in aer liber, se ascund ouale si bunatatile in gradina. Si nu trebuie uitat cocosul cel mare de ciocolata, care troneaza in mijlocul mesei. Costi: Tacâmurile sânt aranjate cu grija. Se imbraca haine ingrijite si copii primesc o gramada de sfaturi in ultimul moment, inainte de sosirea invitatilor sau a membrilor de familie mai in vârsta. Alice: nu vorbi cu gura plina! Sterge-te la gura inainte de a bea. Costi: Nu sufla in farfurii ca sa se raceasca!

eluta11: iti multumesc mult...de fiecare data cand ma ajuti traducerile tale sunt foarte bune!!
spidie: mersi, si cu placere!
eluta11: mais faites donc attention aux oeufs! Il est grand temps d'en finir, il y a un match a la tele! Imi traduci si fraza asta..te rog!!??
spidie: am sarit-o?
eluta11: nu dar nu s-a vazut in imagine...e ultima prop.!!
spidie: Dar faceti atentie la oua! Este momentul sa terminam, este un meci la televizor!
eluta11: multumesc!!
spidie: cu placere!
Alte întrebări interesante