Question

Ajutati-ma va rog sa traduc

Elle donne des outils pour avoir du recul par rapport à ce que l’on nous dit, pour voir que ce n’est pas forcément la vérité. Ça a marché pour moi, mais, aujourd’hui, quand je vois l’accueil dans la population des discours populistes et démagogues, quand je vois Le Pen au second tour de la présidentielle, je me dis que l’éducation nationale a quand même failli quelque part, qu’elle ne fait pas toujours bien son boulot. Même si tout n’est pas sa faute, et même si je ne veux pas incriminer les profs eux-mêmes. Ce serait absurde. Ils ont souvent une vraie vocation, se mettent au service de quelque chose de très noble. Prof, c’est un métier beaucoup plus noble que celui de chanteur. Et il y a des problèmes sociaux: ils doivent souvent gérer le RMI (revenu minimum d’insertion) des parents des mômes.

Answer 1

Ea ne da mijloacele pentru a ne distanta de ceea ce ni s-a spus, pentru a vedea ceea ce nu este neaparat adevarat.
Pentru mine a mers, dar, in prezent, când vad cum primeste populatia discursurile populiste si demagogice, când il vad pe Le Pen in al doilea tur la alegerile prezidentiale, imi spun ca educatia nationala a esuat in tr-un fel, ca nu a facut intotdeauna ceea ce avea de facut.
 Chiar daca nu este totul din vina ei, si chiar daca nu vreau sa acuz profesorii . Ar fi absurd. Au adeseori o adevarata vocatie, punându-se in serviciul unei idei nobile. A fi profesor este o meserie mult mai putin nobila ca cea de cântaret. Si au probleme sociale, trebuie adesea sa gereze  RMI ( venitul minim de insertie) al parintilor.