Question

ajutati-ma va rog sa traduc

*Les étudiants
Un bachelier possède le diplôme du baccalauréat.Tous les bacheliers peuvent suivre des études à l’université. Il y a en France plus de 2 150 000 étudiants répartis dans soixante-dix-sept universités (treize en région parisienne), quelques grandes écoles et des écoles d’enseignement supérieur privées.

*Les grandes écoles
Ces écoles forment les futurs cadres de gouvernement (dirigeants administratifs, commerciaux ou scientifiques). On dit des étudiants des grandes écoles qu’ils font parti de l’élite*. Ils trouvent facilement du travail après leurs études. Les candidats à ces écoles préparent les concours de sélection pendant deux ans dans des classes préparatoires au lycée. (* les meilleurs d’une société)

Answer 1

*Studenții
Un absolvent posedă diploma de bacalaureat.Toți absolvenții pot urma cursurile la o universitate.Există in Franța mai mult de 2 150 000 absolvenți repartizați în șaptezeci de universități (treisprezece în regiunea pariziană),câteva scoli mari si niste școli de învățătură superioară privată.

*Școlile mari
Aceste școli formează viitoarele cadre de guvernământ (diriginți,administratori,afaceriști sau oameni de știință).Se spun niște absolvenți din școli mari care fac parte din elită..Ei își găsesc ușor loc de muncă după studiile lor.Candidații acestor școli pregătesc concursuri de selecție pentru doi ani de clasă pregătitoare la liceu. (* cei mai buni ai unei societăți)

Answer 2

*Studentii
Un tânar bacalaureat este cel care are diploma de bacalaureat. Toti tinerii bacalaureati pot urma cursuri la facultate. In Franta sunt peste  2 150 000 studenti repartizati 67 universitati. (treisprezece in regiunea parisiana), câteva scoli reputate si scoli de studii superioare private.

*Scolile reputate
Aceste scoli pregatesc viitoarele cadre guvernamentalede (directori administrativi , commerciali  sau stiintifici). Se spune despre studentii acestor scoli ca fac parte din elita*. Ei isi gasesc cu usurinta de munca dupa terminarea studiilor. Candidatii pentru aceste scoli pregatesc concursul de selectie(admitere) timp  doi ani  in clasele preparatorii din licee.. (* lcei mai buni din societate)