Question

Ajutati-ma va rog și pe mine cu descrierea unui job in limba franceza si apoi tradus in romana ​

Answer 1

Romana: Un jurnalist este o persoană implicată în activitatea literară sau publicistică din jurul unei apariții periodice (publicație sau, prin extensiune, transmisiune prin televiziune, radio, Internet ș.a.). Jurnalistul, atunci când în discuție este o persoană afiliată unei publicații (ziar, revistă ș.a.), mai este numit gazetar sau ziarist. Pentru realizarea de materiale care presupun interacțiunea cu alte persoane (reportaje, interviuri), jurnalistul delegat se numește reporter. Uneori, asistenții tehnici (fotografi, operatori, microfoniști ș.a.) ai unui reporter sunt numiți tot jurnaliști.

La origine, sensul cuvântului „jurnalist” avea același înțeles cu termenii „gazetar” sau „ziarist”, dar și-a extins semnificația în ultimii ani drept consecință a evoluției similare a cuvântului englezesc, journalist. În plus, în limba engleză cuvântul acoperă și înțelesul cuvântului critic din română; de exemplu, sintagma music journalist se traduce drept „critic de muzica”.
Franceza: Un journaliste est une personne impliquée dans une activité littéraire ou publicitaire autour d'une parution périodique (publication ou, par extension, transmission par télévision, radio, Internet, etc.). Le journaliste, lorsqu'il est dans la discussion une personne affiliée à une publication (journal, magazine, etc.), est également appelé journal ou journaliste. Pour la production de matériel impliquant une interaction avec d'autres personnes (reportages, interviews), le journaliste délégué s'appelle un journaliste. Parfois, les assistants techniques (photographes, opérateurs, microphones, etc.) d’un journaliste sont également appelés journalistes.

À l'origine, le sens du mot "journaliste" avait le même sens que les termes "journal" ou "journaliste", mais sa signification a été élargie ces dernières années à la suite de l'évolution similaire du mot anglais "journaliste". De plus, en anglais, le mot recouvre également la signification du mot critique en roumain; par exemple, l'expression journaliste de musique se traduit par "critique musical".