ajutați mai la 500 dau multă coroane și trofee din engleză traduceți în română mulțumesc
Răspunsuri la întrebare
Succes
E o traducere aproximativă, din cauza scrisului de mână și a micilor erori din text. Este un text bun și frumos, odată corectat - și neterminat. Are nevoie de o încheiere.
Shutter Island și Inception. Sunt atât de mulți actori și actrițe foarte buni, încât e foarte greu pentru mine să mi-l aleg pe cel preferat. Uneori îmi place un actor/o actriță/ doar pentru că joacă într-un film bun. Alteori îmi place pentru lucruri pe care le face în afara actoriei, ca munca de caritate. Actorul meu favorit la Hollywood este Leonardo di Caprio. Am fost fascinat de talentul lui de a alege și filmele pe care le-a ales (ca să joace?) erau unice. Fiecare film a creat un avantaj talentului său de actor. A intrat în Hollywood în anul 1991. Cele mai bune filme cu el după părerea (în percepția) mea au fost Titanic, Plaja, Diamantul Sângeriu (Blood Diamond). Di Caprio a jucat în filmul SF al lui Christopher Nolan, Inception (2010). Conceptul folosit de Nolan în Inception a fost visul.
some tins = sometimes
tims = films
thei do = they do
aparat = appart/ corect ar fi fost aside/besides
chose skills = talent for choosing good movies to act in./ selection skills...
yar = year
everi = every
Blod = Blood
he/ she = they și them
Am scris câteva greșeli din text.
Recomandarea ar fi, pentru probleme la textul în engleză: ar trebui revizuite.
Shutter Island and Inception
There are so many great actors and actresses that it is very difficult for me to choose my favorite one. Sometimes I like an actor just because he/she is in a good film, and other times I like them because of the good things they do besides acting, like charity work.
My favorite Hollywood actor is Leonardo di Caprio. I was fascinated by his selection skills, how he always chooses to work in movies that were unique. Every movie gave him an edg, and it was perfect for his acting skills (nu înțeleg aici, am schimbat un pic). He started acting in Hollywood in 1991. From my perception his best movies were Titanic, The Beach, Blood Diamond.
Leonardo di Caprio also acted in Christopher Nolan's science fiction Inception (2010) where the concept used by the author was dream.