Question

Ajutor am de tradus acest text in romana si ma cam incurc (dau coronita)

Answer 1

Opinia unui student despre diferite mijloace de transport. 

Ieri dupa-amiaza l-am intalnit pe Matt  cand faceam turul colegiului/facultatii Oxford. El s-a lovit de mine cand ma uitam/priveam la uriasa parcare plina de biciclete din fata colegiului/facultatii. El si-a cerut scuze si am inceput conversatia. 
Am inceput interviul intrebandu-l de ce erau acolo atat de multe biciclete. "Bicicletele sunt un mijloc de transport ieftin" a raspuns el. El mi-a spus ca studentilor le placeau bicicletele deoarece ele erau o forma de transport rapida. A lui era o mountain bike. 
L-am intrebat care erau avantajele de a merge cu/ pe bicicleta. "Englezii sunt oameni foarte sportivi", a spus el. "Ei se bucura din plin de viata in natura, de aerul proaspat si de exercitii (fizice) ".
Apoi, l-am intrebat pe Matt care era mijlocul de transport pe care il prefera/mijlocul lui de transport preferat. El mi-a spus ca iubeste trenurile " Imi place sa calatoresc cu trenul/ in tren. Cred ca este grozav.", a spus el. Si m-a convins ca masinile polueaza mai mult. 
Mai tarziu/Mai departe in interviul meu l-am intrebat cum isi petrece de obicei  vacantele. El a spus " Camping/ Drumetii". 
Si cand l-am intrebat pe cine ia cu el de obicei, el a spus " Am un prieten foarte apropiat. Ii plac aceleasi lucruri care imi plac si mie"