Ajutor!! Dau coroana!
3Transformez les interrogations directes en interrogations indirectes, en utilisant le verbe introducteur entre parenthèses à la personne et au temps indiqués.
Y a-t-il beaucoup de gens au théâtre? (il, demander imparfait)
Par où sont-ils passés? (elle, ne pas savoir – imparfait)
Viendrez-vous en excursion? (ils, vouloir savoir imparfait)
Qu'est-ce que tu cherches? (elle, se demander – passé composé)
Qui est-ce qui a téléphoné? ( ils, se demander – imparfait)
Răspunsuri la întrebare
Răspuns:
Y a-t-il beaucoup de gens au théâtre ? (il, demander imparfait)
Il demandait s’il y avait beaucoup de gens au théâtre. (S)
Par où sont-ils passés ? (elle, ne pas savoir – imparfait)
Elle ne savait pas par où ils étaient passés. (A)
Viendrez-vous en excursion ? (ils, vouloir savoir imparfait)
Ils voulaient savoir si vous viendriez en excursion. (P)
Qu'est-ce que tu cherches ? (elle, se demander – passé composé)
Elle s’est demandé ce que tu cherchais. (S)
Qui est-ce qui a téléphoné ? (ils, se demander – imparfait)
Ils se demandaient qui avait téléphoné. (A)
Explicație (cam stufoasa dar necesara) :
Pentru interogativa indirecta vei respecta aceleasi reguli de corespondenta a timpurilor ca pentru vorbirea indirecta.
PP_______________PS
timp trecut ________ mai-mult-ca-perfect (actiunea din PS precede) (A)
timp trecut ________imperfect (actiuni simultane) (S)
timp trecut ________conditional prezent (actiunea din PP precede) (P)
De fiecare data a trebuit sa pun verbul din principala la un timp trecut : imperfect sau perfect compus => trecut sa schimb si timpul din secundara ca sa respect raportul intre propozitii : A, S sau P.
Cand ai o intoragatie totala, adica raspnsul poate fi cu da sau nu, introducem ca in romana un SI (= daca), si el nu este conditional !!!
De aceea observi un conditional dupa SI. Si conditional nu ar fi permis niciodata sa ceva.
Daca avem un cuvant interogativ sau cuvinte interogative, le preluam : par où (aici).
Expresiile de genul qu'est-ce que, qui est-ce qui, etc., nu pot fi preluate. Trebuie sa le inlocuiesti : ce qui, ce que, qui, que.