Question

AJUTOR VĂ ROG! CINEVA CARE ȘTIE VORBII FLUENT ENGLEZĂ! Este puțin mai mult de scris dar dau maximul de puncte și coroană pentru răspuns corect!

Traduceți în engleză următoarele scene:

Miercuri în parc, două fete, foarte bune prietene după aparențe, s-au întâlnit întâmplător. Această prietenie va suferi unele schimbări pe parcurs.
-Ce mai faci?
-Tocmai ce am venit de la salon. M-am aranjat puțin după cum poți observa, și mă gândeam că îmi prinde bine o plimbare după o oră plictisitoare de stat pe scaun.
-Sigur! Îți stă foarte bine, îți pune în evidență ținuta.
-Hai să continuăm să discutăm stând jos.
-Ok, acea bancă mi se pare ideală.
După câteva minute de vorbe și bârfe observară ambele ceva.
-Uită-te acolo, este crush-ul meu.
-Stai, ce?? El este crush-ul meu, nu al tău!
-Eu îl plac de mai mult timp decât tine!
-Ba nu, eu îl plac de pe clasa a noua. Sunt sigură că și el simte la fel, ne vom căsătorii și ne vom numii copiii Thomas și Britney, vor fi gemeni și...
-Ei bine, eu îl plac din clasele primare, iar gândurile tale cu el sunt doar vise pe când ale mele sunt realitate! La revedere!

A doua zi în clasă.
-Avem absenți azi? Elevul de serviciu în picioare!
-Deny, Jeff and Spike.
-Atât? Bine. V-am adus testele.
*își ating coatele din greșeală*
-Stai pe partea ta frumoasă ce ești!
-Cine vorbești...
-Sarah, se putea și mai bine. Liniște în clasă! Vom începe romanul. Nu uitați să vă faceți tema. Notați vă rog, liberi!
-Sarah, dă-mi te rog un creion!
-Du-te și cumpără-ți!
-Ești geloasă fiindcă am lat notă mai mare ca tine și pentru că l-am sărutat pe crush?
*încep să se înjure când cineva vine și le întrerupe brusc*
-Opriți-vă! V-am văzut și în parc iar ce faceți voi e total greșit. Niciodată o ceartă nu se rezolvă înjurând, aceasta nu va potoli cearta ci va pune în adevăratul sens al cuvântului paie pe foc, iar conflictul va crește nestăpânit. Această formă de exprimare a furiei este una dintre cele mai urâte. Violența verbală se plimbă mână în mână cu violența fizică. Chiar dacă voi erați prietene ați văzut cu proprii ochi și cu propriile suflete cum treceți cu ușurință peste acest aspect și vă răniți reciproc sentimentele. Trebuie să vă opriți acum până nu va fi prea târziu. În cazul vostru este oarecum mai ușor deoarece ambele sunteți arțăgoase și nu va lăsați așa că puteți spune că sunteți chit și să vă împăcați, dar alți copii, elevi sau chiar adulți sunt obiectele de persecuție e unor oameni fără suflet, a unor infractori. Dacă nu vreți să ajungeți așa vă recomand să încetați, în caz contrat veți fi exmatriculate până și din școală chiar dacă cazul vostru este unul minor, cu iubirile tinere și neștiutoare.
-Am înțeles, îmi pare sincer rău. Chiar am rămas fără cuvinte, nu se va mai repeta, vă promit... O singură întrebare mai am să vă adresez. Tu de unde ai avut inspirație pentru acest discurs?
-Am avut noroc că mi-am făcut tema.

Sfârșit.

Answer 1

Wednesday, in the park, two girls, very good friends apparently, met by accident. Their friendship will suffer some changes.
How are you?
I just got back from the hairdresser. I've done my hair as you can tell, and I was thinking that a walk after one boring hour of sitting down would be very good.
Sure! It looks good on you.
Let's continue talking while sitting down.
Ok, that bench looks good.
After a couple minutes of talking and gossip, they both saw someone
Look at that, that's my crush.
Wait, what? He's my crush , not yours!
I've liked him for longer than you!
That's not true! I've liked him since ninth grade.. I'm sure he feels the same. We will get married and we will have twins, named Thomas and Britney...
Well, I've liked him since primary school and your thoughts of him are just dreams, but mines are reality! See you later!

The next day, in the classroom:
Anybody absent today? The pupil on duty please stand up!
Deny,Jeff and Spike.
That's all? I've brought your tests.
*they touch their elbows*
Stay on your side, pretty girl!
Look who's talking...
Sarah, it could be worse. Silence please! We will start the novel. Don't forget to do your homework.
Sarah, give me a pencil, ease.
Go buy one!
Are you jealous because I've got a better grade and I got to kiss our crush?
*they start swearing and somebody suddenly stops them*
Stop it! I've seen you in the park and what you do is totally wrong. An argument is never ending with swearing, that will only make it worse. Verbal harassement goes hand in hand with violence. Even if you were friends, you saw with your own eyes and souls, how easily you can hurt each other's feelings. You must stop now, before it's too late! In your case, it's somehow easier because you are both mad at each other and you can make up, but other children, students and even adults of people with no soul and offenders. If you don't want to end up like that, I'd recommend you stop, or otherwise you will be expelled from this school, even if it's only about innocent young love.
I understand,I am sincerely sorry. I'm speechless, it won't happen again, I promise... I have one more question: Where did you get your inspiration from?
I am lucky because I've done my homework.

The end