Franceza, întrebare adresată de Magdutza1, 9 ani în urmă

Ajutor va rog traducerea dau coronita

Anexe:

RadutaAlexandr: til traduc eu

Magdutza1: mersi

RadutaAlexandr: dar poti sam fac alta pza mai clara te rog ca n prea se vede

Magdutza1: okk

Magdutza1: nu pot sa iti trimit ai skipe??

RadutaAlexandr: scriem tu tot textu

Magdutza1: Tu as enendu la nouvelle? La station spatiale internationale accuillera le mois prochain ses premiers visiteurs

Magdutza1: Oui.Quand je pense qu'il y a pres de cinq cents ans qu'on a pense a un aeroolane et qu'il a fallu pres de quatre cents ans pour realiser le premier...cependant quelques dizaines d'annees plus tard on marchait sur la lune... et bientot on verra l'homme marcher sur Mars sur Venus

Magdutza1: Qui a concu le premier l'idee d'un aeroplane? Jul Verne? Mais non voyons! C'est Leonard de Vinci.. Bravo Nicolas! Je vois que l'internet te sert a quelqe chose... Tu t'es interesse a la question et tu t'es bien documente...Eh bien moi je vous propose pour samedi une balade a Amboise et a Azay-le-Rideau...afin de complete vos informations...

Magdutza1: Amboise? Asazy-le -Rideau ?Mais ce sont de vieux chateau de la Renaissance! Bravo mes enfants... Vous en savez des choses... Mais pas assez...A Amboise il y a aussi un celebre musse: le Clos-Luce,le dernier demeure de Leonard de Vinci.Dans les pieces du sous-sol se trouvent exposses les maquettes de ses inventitions... Quant a Azay-le-Rideau,pres du chateau,il y a le Musee Maurice Dufresne qui abrite des machines l'une plus etonnate que l'autre... Oh! papa,on y va? On y va!

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de spidie

Claire-Ai auzit noutatea?Statia spatiala internationala va primi de luna viitoare primii sai vizitatori! Nicolas-Da! Cand ma gandesc ca in urma cu vreo 500de ani ne-am gândit la un aeroplan si au trebuit mai mult de 400 de ani pentru a-l realiza... In acelasi timp , câteva zeci de ani mai târziu, mergeam pe Luna... si in curând vom vedea omenirea mrgând pe Marte , pe Venus..
Claire-Cine a avut prima oara ideea construirii unui aeroplan? Jules Vernes? Nicolas- Oh, nu. Leonard de Vinci...
Papa-Bravo, Nicolas. vad ca internetul iti serveste la ceva... Intrebarea asta te-a interesat si te-ai documentat bine... Ei bien , va propun o plimbare sambata la Amboise si la Azay-le-Rideau,... in scopul de a va completa cunostiintele...
Claire-Amboise? Azay-le-Rideau?Dar sânt castele antice de la Renastere. Papa-Bravo, copii... Stiti multe lucruri... Dar nu destule... La Amboise se afla si un celebru muzeu Clos-Luce,ultima locuinta a lui Leonard de Vinci.In incaperile din subsol sânt expuse machetele inventiilor sale... .Cât despre Azel le Rideau, aproape de castel se afla muzeul Maurice Dufresne care adaposteste masini, una mai uimitoare ca alta...
Nicolas- Tata, mergem?
Papa- Mergem!

Aveam lectia deja tradusa intr-un fisier pe discul dur, am inregistrat-o saptamâna trecuta, o data ce am tradus-o pentru un alt copil. Nu imi pasa atât de mult de coronita, dar când ii vad pe altii cum imi fura munca, asta mi se pare de o nerusinare si o nesimtire.......!!!

Magdutza1: mersy mult dar cum dau acum coroana ca ambele raspunsuri sunt corecte

spidie: cu placere

Întrebarea anterioară

Următoarea întrebare

Alte întrebări interesante

Ed. tehnologică, 8 ani în urmă

Fişă tehnologică Pentru a realiza un produs este necesar să se întocmească un document tehnic, o fişă tehnologică, care să conțină informatii despre: denumirea produsului; ✓ caracteristicile acestuia; materialele folosite la executarea produsului; schita produsului(aceasta nu mi trebuie) operaţiile tehnologice necesare realizării produsului; „uneltele şi instrumentele folosite; ✓ controlul tehnic...

Matematică, 8 ani în urmă

Scrierea in baza 10 a numarului 1110 (2) este...

Biologie, 8 ani în urmă

Orientarea lăstarilor spre lumina constituie o mișcare : a) neorientata b) orientata negativ c) orientata positiv...

Matematică, 9 ani în urmă