Question

Ajuuutoorrr!!!! Va rog din suflet sa ma ajutati cu traducerea lectiei. Am nevoie urgent. Va multumesc!!

Answer 1

Vârsta contradictiilor

Naratoarea povesteste viata sa cu cei trei copii ai sai intr-un apartament cu usile largi deschise prietenilor


Dupa G. urmeaza C. care va avea in curand 16 ani. Ea are o talie mijlocie si nu cred ca va mai creste. Ea are cei mai frumosi ochi din lume. Când l-am cunoscut pe J.P. imi placeau atât de mult ochii lui incât in venea sa ma pierd in culoarea lor. Ii priveam paa la fascinatie...G. are aceiasi ochi ca tatal lui. Cei ai lui C . sunt inca si mai frumosi.
Daca C. ar fi  dat mai multa atentie, ar fi frumoasa. Insa ei nu-i pasa deloc.In anumite perioade s-ar spune ca-i o cersetoare. Cu cât hainele sunt mai mototolite, mai zdrentuite, mai labartate si mai murdare, cu atât mai mult ii plac. Incaltarile ei sunt intotdeauna distruse. Ea schimba hainele sale noi, când i se ofera, cu  vechile zdrente ale prietenelor. Ea are tendinta de a se ingrasa.  Ea este fantezia si poezia insasi. Ii place sa mediteze, dar nu este o persoana cu secrete. Ea inventeaza, creeaza. are gustul cuvintelor. daca cade peste un cuvânt pe care nu il cunoaste, ii cauta imediat semnificatia. Când avea 7 ani, cuvântul" curiculum vitae" ii placea in mod special. atunci, intr-o zi a facut propriul sau C.V.:
" Ma numesc Marie Antoinette si am ucis Republica Franceza". Nu este nebuna, deloc. Ea poseda un echilibru uimitor. Ea invata in mod satisfacator, câteodata bine. Ea intra intr-a doua (clasa a IX a , la noi)...
La urma vine Dorothée, care va avea 14 ani in cateva zile. Cu ochii caprui, ca mine.Parul blond si ondulat, corpul inalt. Sportiva, neta si riguroasa, trasa la patru ace, incântatoare, excelenta eleva. Ea intra intr-a treia. ( clasa a opta).