Franceza, întrebare adresată de cezarterciuowfaq5, 9 ani în urmă

Alcatuiti 15 propozitii in franceza (fiecare cu cate un verb diferit) si traduceti-le in romana.

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de Jérémie
4
J'ai très faim, mais mon frigo est vide.
Je fais mon devoir en maths et j'ai besoins de ton aide.
Ma mère ne veut pas de chiens dans la maison.
J'ai vu que tu m'as appelé hier.
Je t'attends déjà depuis un quart d'heure.

Il m'a prié de répéter la question.
Marie a oublié ses devoirs à la maison.
As-tu aimé le dessin que j'ai glissé discrétement dans ton cartable ?
Son parfum est des plus capiteux.
S'attaquer aux plus faibles c'est lâche.
 
J'espère que tu aies content de ta note en physique.
Cet ordi est son dernier joujou.
Elle voit que ses notes diminuent, mais elle ne veut pas réagir malgré tous les avertissements.
Mon chien veut sortir faire ses besoins.
Personne ne veut lui dire la vérité.
______________________
Traducere, dar nu in ordine :

Am vazut ca m-ai sunat ieri.
Te astept deja de un sfert de ora.
Mi-a cerut sa repet intrebarea.
Maria si-a uitat temele acasa.
Mi-e foarte foame, dar frigiderul meu e gol.
Imi fac temele la matematica si am nevoie de ajutorul tau.
Acest calculator este ultima lui jucarie.
Ea vede ca notele ei scad dar nu vrea sa reactioneze in cuida tuturor avertismentelor.
Cainele meu vrea sa iasa sa-si faca nevoile.
Nimeni nu vrea sa-i sa spuna adevarul.
Mama mea nu vrea caini in casa.
Ti-a placut desenul pe care l-am strecurat discret in ghiozdanul tau ?
Parfumul lui/ei este dintre cele mai ametitoare.
A-i ataca pe cei slabi este un lucru las.
Sper ca esti multumit de nota ta (de) la fizica.








Jérémie: pune "besoin" la a doua
cezarterciuowfaq5: Poti sa imi scrii si ordinea te rog? L a]
cezarterciuowfaq5: La alea in romana scrie corespondenta din franceza (gen 1, 2, 3 etc)
Jérémie: e suficient sa te uiti dupa cuvintele : hier=ieri, sfert=quart, intrebare=question, Marie=Maria, foame=faim, matematica=maths, calculator=ordi, in ciuda=malgré, caine=chien, adevar=vérité, mère=mama, desen=dessin, parfum=parfum, las=lâche, fizica=physique
cezarterciuowfaq5: Mersi
Alte întrebări interesante