Am de scris o compunere despre mâncărurile din România în spaniolă. Nu știu sigur cum se spune la : ciorbă de porc , sarmale și plăcintă de mere.
Vă rog să mă ajutați rapid !
Seriozitate+răspuns util = COROANĂ!
mariamateicristian:
la sarmale cred că se zice la fel, deoarece e ceva specific Turciei, apoi și României
În rest nu știu
sopa de puerco, sarmale y pay de manzana
Răspunsuri la întrebare
Răspuns de
2
Răspuns:
sunt mâncăruri românești, nu se traduc....
Los platos de mi pais son : sarmale , ciorba de porc y placinta de mere
whaaat?! nu are sens să zic așa
la plăcintă cu mere se mai spune tarta con manzanas
ok ! ms oricum am realizat că ar suna ciudat tradus .
sunt mâncăruri tradiționale românești, cum ar fi ca japonezi să traducă sushi în altă limbă
ms mult pt ajutor chiar mă blocase aici
cu drag
Răspuns de
3
Cum a spus si celalalt, in spania, unele mâncăruri nu se traduc, am întrebat o pe mama mea, care vorbește FOARTE BINE spaniola si care a stat acolo mult si asta a spus
la ei nu exista mâncărurile astea, iar in loc de ciorba ei au supa
ok ! 1 întrebare - Toate cele 3 din mâncărurile enumerate nu se traduc ?
nu
nici una nu se traduce
ok
o să intru și pe celălalt cont al meu și voi aprecia răspunsurile acestea , chiar m-au ajutat!
am apreciat răspunsurile! mersiii
Alte întrebări interesante
Franceza,
8 ani în urmă
Matematică,
8 ani în urmă
Matematică,
8 ani în urmă
Matematică,
8 ani în urmă
Matematică,
9 ani în urmă
Matematică,
9 ani în urmă