Question

am de tradus in engleza  acesta compunere
 in ajunul craciunului ,afara ningea linistit ,pomi erau acoperiti cu o plapuma rece a iernii, casa mirosea a bunatati ,iar bradul era impodobit cu frumoase globulete. Privind la geam  ma gindeam  ce cadou voi primi ..
Dimineata mam trezit mai devreme cu fratiorul meu  sa colindam parinti, apoi am privit ce era sub brad  eu primit ciocolate si fructe iar frate cel mai bucuros ca aprimit  niste soldatei apoi, am plecat la biserica cu prietena mea maria si dela ea am primit niste cadouri ...
Spre seara se auzi  zgomotele clopoteilor si glasurile vesele de .copii.....erau colindatori ei mergeau casa-n casa  sa colinde -la sfirsit dupa ce au termenat -am oferit  dulciuri, colaci,si bani,.Colindatori cu urarea lor aduc mult noroc in casa oamenilor.
urez la toti un craciun fericit si sa sarbatoreasca cu cei mai dragi persoane....

Answer 1

It was Christmas Eve, outside snow was falling slowly, trees were covered by winter's cold blanket, the house was smelling of goodies and the Christmas Tree was decked with beautiful globes. Looking out the window, I was wondering what gift i'll receive.
In the morning I woke up early, so me and my brother could go carolling, and afterwards, we looked under the tree to see what we received. I got some chocolate and fruits and my brother some toy soilders. Then I went to church with my friend Maria and got some gifts from her as well.
In the evening, we started hearing the jolly voices of children and ringing bells... They were carollers, going to every house, so they could sing and receive money, sweets and bretzels after they would finish. Carollers and they're blessing bring alot of good in people's houses.