Question

am de tradus in franceza (tinand cont de concordanta si nu cu ajutorul google-ului translate)
1 Am anuntat-o ca sedinta nu va mai avea loc maine ci luni dimineata si am intrebat-o daca va putea veni
2 Stiam ca vor fi multe  greutati, dar mi se parea firesc ca trebuie sa fie.
3 Intr-o zi, sora mea mi-a spus ca are necazuri si ca sunt destul de mare sa mi le incredinteze
4.Anton a trebuit sa recunoasca faptul ca nu intelege nimic din aceasta pictura si ca de altfel nu tine sa inteleaga ceva
5 Ii parea rau ca i-a marturisit lui Victor o parte din ideeile la care tinea.

Answer 1

Je lui ai dit que la reunion aura lieu demain, mais lundi matin et j'ai demande s'il pouvait venir
Je savais qu'il  aurait beaucoup de difficultes, mais il me semblait naturel qu'il devrait etre.
  Un jour, ma soeur m'a dit qu'elle est en difficulté et c'est assez pour me confier
Anton a du reconnaitre qu'il ne comprend rien de ce tableau et le fait que vous ne comprenez pas quelque chose
Il est desole que Victor a avoue certaines des idees que vous.
                                          

                                   Nu stiu sigur daca este corecta..... Sper ca te-am ajutat...