Question

Am nevoie de ajutor pentru a traduce urmatorul text in englezã :
* Legendele despre oameni-lupi dainuie inca de pe vremea Greciei -antice , aceștia fiind caracterizați ca și ființe fabuloase , demoni care mananca Soarele si Luna, generand in acest fel fazele Lunii si a eclipsele . Omul-varcolac se va transforma in timpul unei eclipse, iar de cele mai multe ori, sufletul sau este cel care va urca in cer si va manca Soarele sau Luna. Daca legatura sufletului cu trupul este intrerupta in timpul transformarii, sufletul este pierdut pe vecie. Primul licantrop din istorie apare in Metamorfozele lui Ovidiu. Este vorba de varcolacul original al mitologiei clasice, Lycaon, un rege din Arcadia, care a fost transformat intr-un lup de Zeus pentru a se razbuna. Primul om care a declarat in mod oficial ca ar fi varcolac este germanul Stubbe Peeter care, in 1589, a omorat si a mancat 25 de oameni, inclusiv pe propriul fiu.*
Dau coroana !!

Answer 1

Legends persist about people-wolves since the time -ante Greece, which is characterized as being fabulous eating demons Sun and the Moon, thus generating lunar phases and eclipses. Man will turn into a werewolf during an eclipse, and most times, his soul is one that will soar in the sky and eats the Sun or Moon. If the link is broken soul with the body during the transformation, the soul is lost forever. Lycanthropy first appears in history in Ovid's Metamorphoses. It's the original werewolf of classical mythology, Lycaon, king of Arcadia that was turned into a wolf by Zeus to avenge. The first man to officially said that it is the German Stubbe Peeter werewolf who, in 1589, killed and ate 25 people, including his own son.