Question

Am NEVOIE de ajutor . Trebuie sã traduc in engleza urmatoarele propozitii:
In ultima vreme ma gandesc adesea la el si la toate date am auzit ca I s-au intamplat de cand n-a mai fost pe la mine.
Daca va continua sa ninga asa de tare , trenul va intarzia cu siguranta.
Da, am citit-o ieri o data , dar ma tem ca va trebui s-o repet de doua sau de trei ori pana cand o voi fi invatat ca lumea. VA ROG AM NEVOIE RAPID DE ELE

Answer 1

I have been thinking often about him lately and about all the things that I have heard that have happened to him since he hasn't visited me (since his last visit).
If it continues to snow so heavily, the train will surely/certainly be late.
Yes, I read it once, but I'm afraid that I will have to repeat it twice or three times until I learn it properly.