Engleza, întrebare adresată de iarinaiarina, 9 ani în urmă

Am NEVOIE de ajutor . Trebuie sã traduc in engleza urmatoarele propozitii:
1.De cate ori ai fost in strainatate ? De doua ori?
2.Ultima data am fost acum un an .
3.Stau aici de o ora si sunt foarte obosita.
4.Te rog sã ii dai inelul acesta cand il vei vedea.
Va rog am mare nevoie de ajutor este foarte rapid!

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de blindseeker90

How many times have you been abroad? Two Times?
Last time I was a year ago
I've been sitting here for an hour and I'm very tired
Please give him this ring when you'll see him.

Leonard: Observatii: a) twice in loc de two times; b) Please give him this ring when you see him. (when introduce propozitia temporala si cere ca verbul in acest caz sa fie folosit la prezent).

blindseeker90: Da, ai dreptate la partea verbala, am romenglizat-o. De cand am scris-o nu mi-a placut cum suna. Cat despre two times sau twice...nu exista vreo regula care sa spuna cand folosesti o forma sau alta.

Leonard: De acord cu ceea ce ai spus despre twice/two times, ambele variante sunt corecte. Am mentionat-o si pe a mea, pentru ca majoritatea profesorilor o prefera pe asta (twice).

blindseeker90: Twice suna a engleza britanica, e mai elegant. Two times suna a engleza americana, care e un fel de engleza amestecata cu furca

Întrebarea anterioară

Următoarea întrebare

Alte întrebări interesante

Limba română, 8 ani în urmă

Cu ce alte personaje literare sau cinematografice l-ai asocia pe Goe?

Engleza, 8 ani în urmă

va rog ma ajutați și pe mine.. Toată pagina asta ...

Matematică, 8 ani în urmă

Blocul in care locuieste Anca are parter plus 10 etaje. Pe fiecare palier sunt cate 4 apartamente (un apartament cu o camera, unul cu doua camere, unul cu 3 camere si unul cu patru camere) Cate camere sunt in bloc? DAU COROANA SI MULTE PUNCTE!!!

Matematică, 9 ani în urmă

Aceasta piramida va rog ajutațima repede va rog dau coronita...