Question

Am nevoie de niste expresii frumoase pentru o compunere la engleza. Va rog mult sa imi traduceti:
1. Cand am vazut-o pentru prima data, am simtit un suflet cald care urma sa fie in spatele meu tot timpul, imprumutandu-mi caldura si energie in momentele grele.
2. Privirea sa dinspre lentilele groase ne urmarea cu placere, de parca isi amintea de propria sa copilarie.
3. Fiecare gluma continea un acid mai veninos decat a unui piton pus pe foc.

Daca se poate, mai inventati si alte expresii, dar conteaza mult sa fie traduse cele de mai sus.

Answer 1

1.When I saw it for the first time,I felt a warm soul who would be behind me all the time,borrowed my heat and power in hard times.
2.His gaze from the thick lenses following us with pleasure,as if she remembered his own childhood.
3.Each contained an acid most venomous joke than a python placed on a fire.
4.They smile and laugh overjoyed relentless.