Question

Am nevoie de o traducere (fara translate sau alte site-uri)

Un jour, il m’a parlé, il m’a prêté son vélomoteur. C’était un Bébé Peugeot tout ce qu’il y a vait de vieux, le modèle avec les carters arrondis, qu’il avait repeints en orange. Il m’a dit: « Si tu veux, je te le donne ». Je n’étais jamais allée à vélomoteur. Il m’a montré comment on faisait avec la poignée pour changer de vitesse.

Answer 1

Într-o zi, mi-a vorbit,mi-a împrumutat motoreta Era o Bébé Peugeot  din cele mai vechi, modelul cu carterul rotunjit, pe care l-a vopsit în portocaliu. Mi-a zis:

dacă vrei, ți-l dau Nu mai fusesem niciodată cu o motoretă. Mi-a arătat cum faci cu mânerul ca sî schimbi viteza