Question

Am nevoie de traducere. Mă poate ajuta cineva?? Vă rog!!

Answer 1

Era 2A.M( adică două noaptea) Janet si Rose Harper erau in pat,dormind buștean. Deodată,s-a auzit o bufnitură mare. Rose s-a trezit si a aprins luminile. Janet era întinsă pe podea intre paturi.
'Ce s-a intamplat?' Rose a intrebat-o.
'Nu știu,' a răspuns Janet. 'Aveam un vis cand ceva m-a aruncat din pat.'
'Nu fi prostuță,' a spus Rose. 'Probabil mergeai in somn( adică sa fie somnambulă) si ai căzut.'
Noaptea următoare, a fost rândul lui Rose sa cada din pat. 'La început cu toții am crezut ca fetele erau prostuțe,' a spus mama lor. 'Le puteam auzi chicotind de fiecare dată cand se trezeau pe podea.'

Forțe invizibile

După cateva nopți totuși, nimeni nu mai credea ca era amuzant. Incidentele au început sa se întâmple din ce in ce mai mult,de mai multe ori pe noapte.Amuzamentul s-a transformat în frică. Mama fetelor a decis sa petreacă noaptea in camera lor si sa privească ce se întâmplă. 'A fost incredibil,' a spus ea. 'Era ca si cum o forța invizibilă le-a apucat pe amândouă si le-a aruncat in aer cat dormeau.'

Rezolvând misterul

Harperii s-au dus la autorități pentru ajutor si o investigație a început: ajutori sociali,fotografi si psihologi au lucrat împreună sa rezolve misterul.
'Casa era mereu plina de oameni,' isi amintește Janet. 'Si incidentele au devenit mai rele cat timp investigația era deschisă!'
O canapea grea si un pat dublu s-au mutat prin casă. Hârtia a prins foc. O cutie de chibrituri ce stătea intr-un sertar s-a aprins in flăcări dar celelalte obiecte in sertar nu am prins foc. O cărămidă de jucărie a zburat de nicăieri si a lovit un jurnalist cat timp făcea poze cu Janet.

Răspunsul

Investigația a durat mai multe luni.Verdictul: un poltergeist (nu este o traducere pt acest cuvânt): o forța ce face sunete si aruncă obiecte si oameni. Poltergeit-ii sunt deseori asociați cu prezența oamenilor tineri intre zece și douăzeci de ani. Ei sunt crezuți că rezultă din forțe naturale ce in prezent nu le putem înțelege. Deranjarile încep dintr-odată,si se pot sfârși la fel de repede. In cazul Harparilor, ei s-au oprit 13 luni după ce au început. A fost familia mulțumită? 'Cred ca da, totuși noaptile nu mai sunt asa de interesante acum!' spun ei.

Sper ca te-am ajutat^^
Coroană?