Franceza, întrebare adresată de cristinafelicia66, 8 ani în urmă

Am nevoie de traducerea acestui text . Multumesc!

Au XIX siècle , la butte Montmartre est un colline couverte de verges , de vignes , de chaumières et d'une quarantaine de moulins à vent . Ses habitants y sont pour la plupart meuniers et ouvriers. Après 1850, à l'époque des grands travaux d'Haussmann , classés du centre-ville de Paris , les ouvriers et familles populaires viennent s'installer sur la butte.
À la Belle époque (1890-1914) , le progrès industriel donne à tous l'espoir de vivre mieux , dans un foisonnement culturel particulièrement riche.
La village de la butte Montmartre deviante le lieu emblématique de cette période . Peintres , sculpteurs , poètes en font leur terre d'election . On peut alors y rencontrer Renoir , Utrillo , Max Jacob , Matisse , Braque , Apollinaire et Picasso .

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de rodicajurescu
1

Răspuns:

Explicație:

        In secolul al XIX-lea, dealul Montmartre e o colina acoperita de verdeata (=livezi, pasuni), vii, si de vreo 40 de mori de vant. Cei mai multi locuitori ai sai sunt morari si muncitori. Dupa 1850, in perioada marilor lucrari Hausmann, din centrul Parisului, muncitorii si familiile de conditie medie vin sa se instaleze pe colina.

        In periada Belle époque (1890-1914), progresul industrial le da tuturor speranta de a trai mai bine, intr-un vacarm cultural foarte bogat (= intr-o framantare culturala foarte bogata).

        Satul de pe colina Montmartre devine locul emblematic al acestei perioade. Pictori, sculptori, poeti, isi aleg acest loc (= isi fac veacul aci ). II puteai intalni aci pe Renoir , Utrillo , Max Jacob , Matisse , Braque , Apollinaire si Picasso .

Alte întrebări interesante