am nevoie de traducerea textelor repedeeeee
Răspunsuri la întrebare
Răspuns:
Este joi. Imediat încep orele. Aproape toți copiii sunt dreja aici. Acum vine o fată la mine și ma întreba : "este aici clasa 7b?" "da" spune Sofia, "și tu cine ești? " "ești noua?" "Da, eu sunt Maria" răspunde fata. "Eu sunt Sofia. Și aceștia sunt Steffi, Heiner și Tobias", își prezintă Sofia prieteni săi. "Vino, mai avem aiciea niște loc." "Mulțumesc", spune Maria. "Spune-mi, sunteți mai multe fete sau băieți?", întreabă Maria. "Așteaptă puțin", răspunde Sofia, "suntem paisprezece fete, ahhh acum cincisprezece și unsprezece băieți." "Ahaa" spune Maria, "ce avem acum?" "Fizica", crede Heiner. "Greșit!", spune Sofia. "Acum avem Matematica."
Acum vine Herr Wegner. "Bună ziua", spune el. Și toți ceilalți elevi au răspuns "Buan ziua." "Herr Wegner" întreabă Sofia, "avem o noua eleva" "Bună" spune Herr Wegner și după merge spre Maria. "Eu sunt Robert Wegner, profesorul tău." "Și cum te cheamă pe tine?" "Maria Papamastorakis", răspunde Maria. "Papa-cum?" întreabă Herr Wegner surprins. "Papamastorakis", răspunde Maria. " Foarte ușor. O să-l spun pe litere acum:
**? ( aici nu pot sa vad dar probabil este Papamastorakis, nu știu)**
Ca Papa iar după este m- a- s- t- o- r- a- k- i- s-, Pa-pa-mas-to-ra-kis." "De unde esti? Din Grecia?" întreabă Herr Wegner. "Tatăl meu este din Grecia.Eu am fost în Stuttgart născută", explica Maria. "Bine", spune Herr Wegner, "acum o sa începem orele." Maria șoptește " ce faceți mai exact la matematică?" Calcule de putere" răspunde Sofia încet. "Calcule la putere?, asa merge" , răspunde Maria. "Ascultați" întreabă Herr Wegner. " Aici sunt trei exerciți, le calculați acum singuri. O sa le controlam după ce terminați. Ați înțeles?" Sofia ridica mana: Herr Wegner, eu și Maria, lucram împreună, așai? "Este bine", spune Herr Wegner, "începeți!"
Explicație:
Sper ca te am ajutat!! Dacă am cumva o greșeală gramaticala este din cauza autocorectorului. Nu știam dacă trebuia sa traduci și "Herr" deci nu l-am tradus. Dar dacă îți trebuie "Herr" înseamnă domnul în germana. Dacă vede altcineva acest răspuns și crede ca are o traducere mai buna sau vrea sa ma corecteze, este binevenit sa comenteze în comentările acestui răspuns!!