Franceza, întrebare adresată de blondamyky12, 9 ani în urmă

Am nevoie sa imi fac tema la franceza si nu stiu sa imi traduc aceste pagini. Va rog sa ma ajutati!

Anexe:

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de Mentality
1

Toata lumea viseaza sa ai be prieteni. Prietenia este singura relatie care rimeaza cu complicitate, incredere, confidenta, si de asemenea este o solidariatate si familiar. In caul tinerilor adolescenti, prietenii reprezinta valoarea sigura a sentimentelor. Oameni cu care putem sa ne simtiti noi insine, simplu. Din cauza ca ne amuzam cu prietenii nosti ce mai buni, cu care vorbim, cu care reinventam lumea.



Prietenii mei imi fac numai bine, si niciodata nu m-au dezamagit.

In familie probabail ca nu sunt atat de usoara de convins, este diferit. Cu Paula, prietena mea, sunt directa. Aveam acelasi gusturi, ne place Manu Chao, insa rapul si tehno, nu prea ! In aparenta, Paula si eu, suntem complet diferite. Ei ii place sporturile de echipa, insa mie imi place inotul, gimnastica, tot ce este individual. .. Ne amuzam mult impreuna. De cand ne cunoastem, am invatat multe. Ea m-a ajutat sa imi pun intrebari asupra problemelor mele personale. Eu, am invatat-o sa se machieze, pentru a arata mai bine. Ne gandim ca pe viitor o sa locuim impreuna intr-o casa mare. Visam !



Fara prietenii mei, Alexandru si Vincent, viata ar fi trista. Alex impreuna cu mine, ne'am cunoscut in clasa CP, insa in a 3a ne-am separat. Ne intalnim aproape fiecare weekend. Vorbim foarte mult unul cu altul la telefo, eu in vad mai putin, dar pastram legatura pe Internet. Este o buna solutie pentru o prietenie. Toti trei suntem foarte sudati. Nu vad ce anume ar putea sa ne separe, in nicicuncaz fetele. Am o iubita iar asta nu schimba nimic la prietenia noastra. Nu pot sa imi imaginez nici macar o secunda ca ei nu ii place prietenii mei. Asta inseamna ca ar arunca o parte din mine. In orice situatie, as prefera sa ma separ de prietena mea in loc sa ma izolez de prieteni.  


Mentality: PS: celalt text am sa ti-l traduc cand ma introc de la munca, ca sunt pe fuga. Am sa ti-l trimit cat de repede posibil. Pana maine dimineata, succes!
Mentality: Cum am promis, uite aici traducerea:
Draga Natalia

Nu o sa iti vina sa crezi ce mi s-a intamplat. Cred ca deja ti-am spus ca verisorul meu m-a invitat la ziua lui onomastica luna trecuta. Asadar, acolo l-am intalnit pe Filip... Imadiant ce l-am vazut, inima mi-a fost infranta. Niciodata nu mi-as fi inchipuit ca pot sa ma indragostesc de la prima vedere.
Mentality: Am vorbit impreuna, am ras, dansat, in fine, am decis sa ne revedem ziua urmatoare. In noaptea aia nu am dormit ; am trecut prin tot felul de sentimente : confuzie, anxietate, bucurie, entuziasm, nerabdare. Stii, este cu totul sitlul meu ; este inalt, subtire, ochii albastrii si parul blond, dar ce mi-a atras cel mai mult atentia la el este simtul umorului pe care il are si amabilitatea lui.
Mentality: Este foarte amabil, simpatic, inteligent.
In clipa asta inima mea este impartita intre speranta si bucuria, care reprezinta inceputul unui lucrur extraordinar in viata mea si cu frica de a comite erori. Probabil ar fi trebuit sa iau mai mult timp pentru a nu ma insela asupra sentimentelor personale. Ce parere ai tu despre asta ?
Mentality: Daca ai nevoie de rezolvarea exercitiilor atunci sa imi spui, doar maine am sa ma pot ocupa de exercitii.
blondamyky12: multumesc mult !
Alte întrebări interesante