Question

Am și eu nevoie de ajutor la tradus în engleză acest text:
Respectul fata de tine este respectul fata de alții. Respectul este un mod prin care ne arătam aprecierea fata de ceilalți. Ne putem arata respectul fata de o persoană mai în vârstă care are o experiență de viata mai lungă, cum ar fi părinți, bunicii, profesorii.
Dacă eu ma respect pe mine ii respect și pe cei din jur. Le vorbesc politicos, nu ii jignesc, nu ma manifest violent.
O persoană trebuie sa își facă respect. Dacă se comportă urât sau violent cu ceilalți, nu trebuie sa se aștepte la respect din partea celor din jur.
În concluzie, respectul fata de mine este respectul fata de alții.

Answer 1

The respect for yourself is the respect for other one. The respect is a way by wich we show the appreciation for other person. We can show up the respect to an older person, which has more life experience than us, these persons could be parents, grandparents, teachers. If I respect myself, than I respect other people. I talk genteel with them, I don't offend, I don't act like a bully. A person has to increase his respect. If he acts vehement, than he won't be respected by the other. In the issue, the respect for myself is the respect for the others.