Franceza, întrebare adresată de winnk, 9 ani în urmă

Am si eu nevoie de traducerea acestor reguli:
Il ne faut pas blesser les arbres.

Il ne faut pas déranger la faune.

Le bois empilé ou scié appartient au propriétaire de la forêt. Emporter ce bois, est donc un délit.

Il est interdit d'arracher ou de déterrer des plantes.

Pas de bruit ni de déchets en forêt.

Il est interdit de pénétrer dans les peuplements avec des véhicules.

Les feux ne sont autorisés que dans les emplacements aménagés.

Il faut respecter les règlements concernant la collecte des petits fruits et des champignons.

Les grandes manifestations sont soumises à autorisation.

Il faut respecter la signalisation mise en place lors de l’exploitation forestière.

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de Solaris
0
Nu trebuie să răniți arborii. Nu trebuie să deranjați fauna. Lemnul acumulat/strâns sau tăiat cu ferăstrăul aparține proprietarului pădurii. A lua cu dumeavoastră acest lemn este deci un delict. Este interzis să smulgeți sau să dezgropați plantele. Fără zgomot sau deşeuri în pădure. Este interzis să intrați în refugii cu vehiculele. Focurile nu sunt autorizate decât în locurile amenajate. Trebuie respectate regulile în legătură cu strângerea fructelor şi a ciupercilor. Marile manifestații sunt supuse autorizației. Trebuie respectată semnalizarea instituită de la momentul exploatării forestiere.
Alte întrebări interesante