Question

Am si eu nevoie de traducerea acestui text in franceza pls
Mancarea este una din placerile vietii, o placere pe care unii oameni nu si-o permit, iar pentru altii este poate singura placere.


Hrana este necesara trairii, caci omul nu poate trai fara a manca. Mancarea ne ofera combustibilul de care avem nevoie intocmai precum un autoturism are nevoie de benzina/motorina. O masina creata din fabrica sa mearga pe benzina nu va avea cum sa mearga cu motorina. Intocmai si omul, un anumit tip de mancare ii va da energia zilnica de care are nevoie.
Daca in zona saraca a lumii oamenii ar manca orice dar nu prea au, in zona prospera oamenii nu mananca doar ceea ce au nevoie, ci inghit toate prostiile chimice si nesanatoase, totul intr-o alergare nauca dupa placere: placerea gustului.
In ultimii ani in industria alimentara, preparatele alimentare au gust din ce in ce mai bun, acest lucru fiind insa departe de sanatate, caci gust bun nu inseamna neaparat si sanatos. Glutenul, o substanta reprodusa artificial, se mai numeste si gustul delicios. Astfel adaugat gluten si alte ‘mirodenii’ orice aliment, cat de slab nutritiv ar fi, sau cat de anormal pentru a fi consumat, devine un adevarat deliciu.
Pana si banala paine nu se mai fabrica cum se fabrica pe vremea bunicii, glutenul adaugat in orice coca face o paine „demna” de a fi consumata.
Gustul bun din alimentatie devine o dependenta din ce in ce mai mare cu fiecare zi ce trece, omul modern ajungand astfel sclavul gustului, placerii de a manca. Si paote nu este nimic rau in asta, doar ca din cand in cand ar trebui sa ne gandim: mancam pentru a trai sau traim pentru a manca?
Caci unii oameni, care din nefericire in copilaria lor au suferit in proportii mai mari sau mai mici de foame, odata ajunsi maturi, pe banii lor, fac tot posibilul pentru a manca din belsug, un belsug al imbuibarii nesanatoase, anormale, aducator de boala si suferinta. Caci hrana are un rol, exista niste regului ale alimentarii, si orice exces dauneaza. Si degeaba ne amagim numind: „o mica placere a vietii” imbuibarea, caci pana la urma hrana trebuie sa ne sustina viata, nu placerea.

Answer 1

La nourriture est nécessaire de vivre, parce que l'homme ne peut pas vivre sans manger. La nourriture nous donne le carburant dont nous avons besoin exactement comme une voiture a besoin d'essence / diesel. Une voiture créée à partir de l'usine pour aller sur l'essence n'aura pas comment aller diesel. Préparer et l'homme, un certain type de nourriture donnera des besoins énergétiques quotidiens.

Si le peuple de pauvres monde ne rien manger, mais pas vraiment dans les gens prospères ne mangent pas seulement ce dont ils ont besoin, mais avalent tous les produits chimiques et de la merde malsaine, tous dans un fonctionnement hébété après le plaisir: le plaisir du goût.

Au cours des dernières années dans l'industrie alimentaire, les préparations alimentaires goût de mieux en mieux, mais cela est loin de la santé, parce que le bon goût est pas nécessairement en bonne santé. Gluten, une substance artificiellement reproduit, appelé aussi le goût délicieux. Un tel ajouté au gluten et d'autres « épices » tout aliment, alimentaire faible comme il est, ou anormal d'être consommé, il devient un délice.

Même le pain ordinaire ne sont plus fabriqués comme temps de grand-mère de l'usine, a ajouté le gluten une pâte à pain est un « digne » d'être consommée.

Le bon goût de la nourriture devient une dépendance devenant plus chaque jour, l'homme moderne esclave atteint goûter le plaisir de manger. Paote et il n'y a rien de mal à cela, nous devons juste de temps en temps penser: manger pour vivre ou vivre pour manger?

Pour certaines personnes, qui, malheureusement, dans leur enfance ont souffert dans des proportions plus ou moins faim une fois que nous viennent à échéance à leurs propres frais, faire tout son possible pour manger en abondance, une abondance d'indulgence maladie apporter malsaine, anormale et la souffrance. Pour la nourriture a un rôle, il y a des règles de l'offre et tout dommage en excès. Et rien ne se leurrer appeler « un petit plaisir de la vie » gloutonnerie, pour la nourriture, finalement, nous devons maintenir la vie, pas de plaisir.