Question

Aratati ce cuvinte romanesti credeti ca s-au obtinut din urmatoarele cuvinte latinesti: decem, ferrum, filius, in, lupus, petiolus, salem, secale, vinum.

Answer 1

● Arătați ce cuvinte românești credeți că s-au obținut din urmatoarele cuvinte latinești:

A.) Pornind de la declinarea substantivelor și eliminând terminațiile specifice declinărilor, vom obține:

• ferrum, eliminând terminația declinării, "-um", vom obține "ferr" = "fier" în limba română;

• FILLIUS, eliminând terminația declinării, "-us", vom obține "filli" = "fiu" în limba română;

• FERRUM, eliminând terminația declinării, "-um", vom obține "ferr" = fer/ fier în limba română;

• LUPUS, eliminând terminația declinării, "-us", vom obține "lup" = "lup" în limba română;

• PETIOLUS, eliminând terminația declinării, "-us", vom obține "petiol" = pețiol în limba română;

• VINUM - eliminând terminația declinării, "-um", vom obține "vin" = "vin" în limba română;

B.) Facând anumite analogii:

• DECEM - "zece" în limba română, făcând o analogie cu "decembrie" a zecea lună a calendarului roman, sau cu "a decima" - în Roma antică, soldații care încalcau regulile, erau împărțiți în grupuri care reprezentau a zecea parte din total, urmând a fi pedepsiți aspru.

C.) Gândindu-mă la alternanțele fonetice:

• IN - preluat în limba română, dar suferind o alternanță fonetică, i/î, "in" devine prepoziția "în".

• SECALE - gândindu-mă alternanța fonetică l/r, probabil îi corespunde în limba română cuvântul "secară";

• SALEM - gândindu-mă alternanța fonetică l/r, probabil î corespunde în limba română cuvântul "sare";

●● Consultând Dicționarul Latin-Român constat că:

° decem înseamnă "zece" în limba română;

° ferrum înseamnă "fier în limba română";

° filius înseamna "fiu" în limba română;

° "in" înseamnă "în" în limba română ;

° "lupus" înseamnă "lup" în limba română;

° "petiolus" înseamnă "pețiol" sau "picior" în limba româna; 

 ° salem (în acuzativ) -> sal ( în nominativ) , îi corespunde în limba română cuvântul "sare";

° "secale" înseamnă în limba română "secară""

°"vinum" înseamnă în limba română "vin".

●●● În concluzie, cuvintele: zece, fier, fiu, în, lup, pețiol, picior, sare, secară, vin, sunt neologisme, cuvinte împrumutate din limba latină, astfel îmbogățindu-se vocabularul limbii române prin acest mijloc extern.