Question

Are cineva traducerea sau poate sa traducă un text din latina in romana, va rog? Este vorba despre “Sabinae mulieres pacem obtient (II)”:
Tum Sabinae mulieres pavorem vincunt, se inter tela volantia inferunt, patres et viros orant: “In nos vertite iras, nos causa belli, vulnerum et caedium sumus. Melius perimus quam viros et parentes hostes videmus”. Movet oratio et duces et multitudinem. Duces pacem et civitatem unam ex duabus faciunt, regnul consociant, imperium omne conferunt Romam.

Answer 1

Răspuns:

Atunci femeile sabine isi inving teama si se arunca intre săgețile zburătoare si roagă pe părinți și pe bărbați:"Înspre noi îndreptați-va mâniile,noi suntem cauza războiului,noi suntem cei răniți si cei uciși.Mai bine pierim decât să vedem dușmani pe bărbați și pe părinți."Cuvantarea misca pe conducători si mulțimea.Conducatorii fac o pace si din două țări fac o singură cetate,cu o singură domnie unită,si toată conducerea se transfera la Roma