Question

As dori si eu traducerea lectiei " Alerte au Louvre" clasa a VIII-a , manual editura Cavallioni. Ma puteti ajuta, va rog! Am nevoie urgent..:(

Answer 1

Alerta la Luvru
Fredo si Caro, cu nasul in vant, armati unul cu carnetul si stiloul sau, altul cu aparatul foto si camera, se indreapta cu un pas hoinar spre Arc du Carrousel...Spune, Fredo, se petrece ceva la Luvru! Uite, toate aceste masini de politie! Si sirenele care urla...oh! si cainii-lup! faimosii caini detectivi... Ce zgomot! Hai sa vedem! Trebuie sa vadem asta mai de aproape. Vom fac un reportaj faimos... Oh! Piramida este inconjurata de un cordon/sir de politie. Nu avem acces in muzeu...
Dar, priveste, sirul s-a rupt...putem sa intram...pe acolo, e mai putina lume...As vrea mult sa stiu ce se intampla. Domnul agent, va rog, stiti ce e cu aceasta descindere de politie la Luvru? Cum? Nu suntei la curent? Jean le Bon a disparut! Cine? Jean le Bon. Jean al doilea, regele Frantei...o opera extraordinara, pictata la Londra spre 1350, primul portret istoric pe care il are...
Ah! Doamne! un tablou de valoare/pret! si l-a furat? Da! toate alarmele sunt au fost puse sa suna la nesfarsit..gardienii s-au panicat. Stiti voi, portretul este singur singurel, la intrarea galeriei de picturi franzutesti, la etajul al treilea...Disparut, furat.. Ce groaznic! Asteptati, asta nu-i tot! Peste putin timp, l-au gasit, cu nasul contra perete, in sala Rubens! Furtul lui Jean le Bon era o diversiune...poveste sa pacaleasca gardienii, sa-i faca sa alerge toti in acelasi loc.
fulgerulrapid.
Intre timp hotul opera in alta parte. Imaginati-va ca a fugit linistit cu Indiferentul de Watteau in buzunarul sau. In buzunarul sau? Da! este mic, stii: 25,5 si 19 cm...l-a scos din rama sa...si de aceasta data, tabloul a disparut frumos si bine! Spune, Fredo, ce este Indiferentul de Watteau? Vezi tu, Caro. Stii bine, portretul unui om tanar, un invatator dansand, se zice, care efectiv schiteaza un pas de dans, cu capul aplecat intr-o parte si putin aruncat in spate, pieptul lejer bombat,
bratul stang ridicat la intaltimea umarului, bratul drept abia ridicat sub picioarele pelerinii rosii...Isi inainteaza piciorul drept cu o miscare eleganta...Si acesta este extraordinar, privirea sa, pierduta in departare, fixa, inghetata, indiferenta, de unde si numele sau.
Sa mergem repede sa cumparam o reproductie a Indiferentului, cat mai exista..Ce pacat ca s-a pierdut..Il vor gasi, fii linistita!