As vrea traducerea textului, ca rog mult! Fără google translate..
Răspunsuri la întrebare
Răspuns:
Îi putem vedea de departe. Ele formează o omidă lungă de un kilometru și jumătate. Acestea sunt cele douăzeci și cinci de camioane ale Treteaux de France care ajung în Chaniers, un orășel cu 3.400 de locuitori în Charente-Maritime. Există de trei ori mai mulți tehnicieni decât actori. În mai puțin de șapte ore, un veritabil marchiză a încolțit o miliție dintr-un teren liber. Orașul este în frământări. Este feta satului. Afișele, ziarul local și conversațiile din bar vorbesc toate despre Maréchal, trupa sa și spectacolul său: epopeea foarte magnifică a lui Rabelais. În fruntea Tréteaux, creat în 1959 de Jean Danet, Marcel Maréchal are grijă să-și îndeplinească „misiunea de serviciu public”: să aducă teatrul la un public larg, prin intrări de 10 până la 15 curouri. În cinci ani, a quadruplat numărul reprezentărilor și orașele vizitate. 20:10, el este cel care dă semnalul pe scenă. - Totul merge așa cum vrei? întreabă el publicul. „Da” apar peste tot cu entuziasm. Și acum piesa se deschide odată cu nașterea lui Gargantua care vine pe lume prin urechea stângă a mamei sale, Gargamelle. Râsul izbucnește. Creaturi fantastice, eroi fabuloși, fiecare personaj nou se adaugă distracției. Publicul participă, bate din palme în mijlocul scenei ca la circ, bate ritmul, când trupa însoțită de un pianist cântă un cântec. Când piesa se termină, publicul aplaudă cu generozitate. Iar actorii aplaudă pubianul. Fiecare seară se simte ca o premieră. Același entuziasm, același spirit festiv. În fiecare sat, sosirea Tréteaux este un eveniment. Și bucuria continuă dincolo de spectacol. Mirosul unui târg atârnă în aer. Terasele cafenelelor se umplu, actorii și spectatorii s-au amestecat. În acest timp tehnicienii demontează cortina ... Mâine va fi Glos-sur-Risle, în Eure: 350 de locuitori. Și cortina cu 560 de locuri va fi epuizată. De ce un spoctacol pe Rabelais? Îl cunoaștem puțin și rău, mintea Lui banală îi înspăimântă. În realitate, el are un limbaj foarte învățat. Rabelais este contemporanul nostru. Denunță războaie, intoleranță. De asemenea, el cere umanității să împărtășească. Semnul distinctiv al lui Rabelais este râsul și cuvintele. El îi face pe francezul İangue să cânte. „Bea viața, bea lumea”, ne spune el. Yvetty Hagendorf, Notre Tempril 2006