Question

Ați putea să-mi traduceți în franceză textul:
Profesorul de franceză perfect pentru mine ar fi profesorul care ne-ar lăsa să: mâncăm în oră, ne jucăm,  vorbim unii cu alții,  ne mutăm în orice bănci vrem, să ne ducem să ne luăm mâncare dacă ne e foame în timpul orei. Ar putea să ne lase să dormim puțin, în caz că suntem extenuați după celelalte ore. Dacă am termina exercițiile cu 5 minute înainte să se sune clopoțelul de pauză, ar putea să ne lase să ieșim mai devreme în pauză.
Cred că acest profesor nu există .

Answer 1

Pour moi,le parfait professeur de francais nous donnerait la permission de manger dans la classe,jouons,parler les uns aux les autres,de ne deplasser a quelconque banque,il lasse-nous aller a acheter des aliments si nous avons faim pendant la classe.

Il pourrait nous laisser dormer moins,si nous sommes epuises apres autres heures/

Si nous terminons l`exercice cinq minutes avant la pause,il pourrait nous laisser sortir debut briser.

Je pense que cet professeur n`existe pas

Answer 2

Professeur de français à moi serait l'enseignant qui nous permettra: manger à l'heure, le jeu, parler les uns aux autres, se déplacer dans n'importe quelle banque vouloir nous prendre pour obtenir notre nourriture quand nous avons faim pendant la classe. Il pourrait nous laisser dormir moins, si nous sommes épuisés après les autres heures. Si nous terminons l'exercice avec cinq minutes avant la pause sonnerie de cloche pourrait nous laisser sortir début briser. Je pense que ce professeur là.