Question

Buna,ajutati-ma sa traduc.

L’organisation et le fonctionnement de l’enseignement en France répondent
à autres grands principes
– liberté de l’enseignement: il y a un service public d’enseignement et des
établissements privés qui fonctionnent en parallèle à tous les degrés;
– gratuité: dans les écoles et établissements publics, l’enseignement est
gratuit. Dans les écoles primaires et collèges, les manuels scolaires sont
prêtés aux élèves;
– laïcité: l’enseignement ne prend pas position sur les questions de religion,
de philosophie et de politique;
– obligation scolaire: l’école est obligatoire pour tous les enfants qui
habitent en France, de six à seize ans.

Answer 1

Organizarea si functionarea invatamantului in Franta raspund mai multor principii importante:
–libertatea invatamântului: exista un serviciu public de invatamânt si de institutii private care functioneaza in paralel din toate punctelele de vedere;
– gratuitea: in scolile si institutiile publice, invatamântul este gratuit.In scoala primara si colegiu, manualele sunt imprumutate elevilor.

– laicitatea: l invatamântul nu ia pozitie pe teme religioase, filozofice si politice;

– obligatia de scolaritate :scoala este obligatorie pentru toti copiii care locuiesc in Franta si care au intre 6 si 16 ani.