Question

Buna, am neoie de putin ajutor. Trebuie sa traduc textul de mai jos in germana dar eu nu ma descurc chiar asa de bine . M-as bucura daca s-ar afla cineva care sa ma poata ajuta cu traducerea. (nu trebuie sa fie 100% corect , dar macar 75%)


In viitorul meu as vrea sa am o meserie demna de mine, care sa imi placa foarte mult, pentru ca niciodata sa nu imi para rau de ceea ce am facut.
As dori sa am o cariera plina de succes dar mi-e foarte greu sa iau o decizie.
In ziua de azi , este foarte greu sa iei o decizie , deoarece aceea decizie iti poate schimba viata in bine sau in rau. De aceea vreau sa optez pentru cartiera de politist.
Pentru mine aceasta meserie este o meserie interesanta deoarece implica multa actiune , curaj , lucru in echipa si noi provocari zi de zi. A fi politist inseamna a lucra cu oameni buni si rai , iar pentru asta trebuie sa fi discret si foarte hotarat.
Monitorizarea traficului dar si prevenirea accidentelor in trafic, mi se par sarcini destul de interesante si care ma atrag.

Answer 1

der mir selbst würdig ist, was ich sehr mag, so dass es mir niemals leid tun wird, was ich getan habe.

Ich hätte gerne eine erfolgreiche Karriere, aber ich finde es sehr schwierig, eine Entscheidung zu treffen.

Heute ist es sehr schwierig, eine Entscheidung zu treffen, denn diese Entscheidung kann dein Leben für immer oder für schlecht verändern. Deshalb möchte ich mich für die Polizeistation entscheiden.

Für mich ist dieser Job eine interessante Aufgabe, weil er Tag für Tag viel Action, Mut, Teamwork und neue Herausforderungen mit sich bringt. Ein Polizist zu sein bedeutet, mit guten und bösen Menschen zu arbeiten, und dafür muss man diskret und sehr entschlossen sein.

Verkehrsüberwachung und Verkehrsunfallverhütung scheinen mir interessante Aufgaben zu sein, die mich  anziehen